Ecoutez Japan FM Ecoutez Japan FM Idols Ecoutez Japan FM OST Ecoutez Japan FM Visual

Japan Expo Awards : les DARUMA 2018

Japan Expo Awards : les DARUMA 2018

Yuuki K 22:00 - 22 février 2018

La remise des Daruma pour les Japan Expo Awards c’était ce jeudi 22 février au Pan Piper, à Paris, où Kai a de nouveau animé la soirée en compagnie de la musicienne Michelle MICHINA. Un évènement pour lequel Japan FM était partenaire média. Qui a succédé à « Your Name » et à « My Hero Academia » pour les Daruma d'or 2018 ?

Après une première sélection de titres résultant en une liste de nommés par catégorie, les jurys et vous, public, avez élu vos mangas et animes favoris sortis en 2017. Avant de découvrir les lauréats 2018, courte présentation des différents jurys : Pauline CROQUET, journaliste à Le Monde Pixels, Nelson ESTEVES de Jikan Project,  Laëtitia DE GERMON, journaliste chez France Info, Agnès LAMON, bibliothécaire à la Bibliothèque L’Heure joyeuse, Claire PÉLIER, directrice de l’École Internationale du Manga et de l’Animation, Simon VIALLE, chargé de coordination internationale au CNL et Pablo YANOVER, responsable manga de BDNET Bastille ont constitué le jury manga. Pour le jury anime, ce dernier était composé d’Aurélia GIBUS, bibliothécaire à la Bibliothèque du cinéma François Truffaut, Mei-Pao LARROUY, bibliothécaire à la Bibliothèque du cinéma François Truffaut, Caroline PARSONS, directrice de l'école Human Academy, Emmanuel PETTINI, journaliste chez NoLife, Barbara SCHUERRER de l’Association Française du Cinéma d’Animation et de Caroline SEGARRA, animatrice et blogueuse. Enfin pour déterminer la meilleure fabrication de manga et la meilleure édition d’animes, Sandrine AMAR-DAUBRÉE de la Compagnie des Chefs de Fabrication des Industries graphiques et de communication,  Philippe AUCLERE, manager pédagogique aux Gobelins, Déborah DOROSZ d’Antalis, Babette LEFEVRE, professeur à l’École Estienne, Joël LEGENDRE de Culture Papier et Gilles MURE-RAVAUD, directeur adjoint de CPI France ont constitué le jury création !

 

Les  lauréats de ce Japan Expo Awards 2018 sont  :

 

Côté Manga :

 

·   Daruma d’Or manga (prix du jury) : « A Silent Voice » de Yoshitoki OIMA édité par Ki-oon

·   Daruma Manga du meilleur scénario (prix du jury): « Golden Kamui », scénarisé par Satoru NODA, édité par Ki-oon

·   Daruma Manga de la meilleure nouvelle série (prix du jury): « To your eternity », de Yoshitoki OIMA, chez Pika Édition

·   Daruma Manga du meilleur dessin (prix du jury): « Levius Est », de Haruhisa NAKATA, édité par Kana

·   Daruma du Meilleur Manga International (prix du jury) : « Green Mechanic », de Yami SHIN, édité par Ki-oon

·   Daruma Manga de la fabrication (prix du jury création):  Futuropolis  pour « Les gardiens du Louvre » de Jirô TANIGUCHI

·   Daruma Manga du meilleur shônen (prix du public) : « My Hero Academia », de Kôhei HORIKOSHI  aux éditions Ki-oon

·   Daruma Manga du meilleur Seinen (prix du public) : « Après la pluie » de Jun MAYUZUKI édité par KANA

·   Daruma Manga du meilleur shôjo (prix du public) : « Card Captor Sakura, Clear Card Arc », de CLAMP publié chez PIKA Édition

 

 

Côté Anime :

 

·   Daruma d’Or Anime (prix du jury) : « Dans un recoin de ce monde » de Sunao KATABUCHI, de Septième Factory

·   Daruma Anime de la meilleure série originale (prix du jury): « Yuri !!! On Ice », de Sayo YAMAMOTO, édité par Crunchyroll

·   Daruma Anime de la meilleure série adaptée (prix du jury) : « My Hero Academia », de Kenji NAGASAKI, chez par Kazé/VIZ Media

·   Daruma Anime du meilleur Film/OAV (prix du jury) : « Dans un recoin de ce monde », de Sunao KATABUCHI, chez Septième Factory

·  Daruma Anime de la meilleure édition (prix du jury création) : Kana Home Video pour « Psycho-pass », édition intégrale collector de Naoyoshi SHIOTANI

·   Daruma Anime du meilleur scénario (prix du jury) : « Yuri !!! On Ice », scénarisé par Mitsurô KUBO et Sayo YAMAMOTO, édité par Crunchyroll

·    Daruma du patrimoine (prix du jury) : « Je suis Shingo » de Kazuo UMEZU aux éditions le Lézard Noir

·    Daruma Anime de la meilleur bande originale (prix du public) : Hiroyuki SAWANO pour la musique de  « l’Attaque des Titans », réalisé par Masashi KOIZUKA et Tetsuro ARAKI et édité par @Anime

·     Daruma Anime du meilleur Simulcast (prix du public) : ADN / VIZ Media pour le simulcast de « My Hero Academia » de Kenji NAGASAKI

 

Commentaires

@atlftraducteurs le 23 février 2018 à 11:10

Savez-vous qu'en France les traducteurs et les adaptateurs sont les auteurs des textes traduits? C'est aussi grâce à eux que le jury peut les lire en français. À ce titre, il serait bon de les citer;) Pour les manga : A Silent Voice : série traduite en français par Géraldine Oudin Golden Kamui : traduit en français par SébastienLudman To Your Eternity : traduit en français par Thibaud Desbief Les Gardiens du louvre : traduit en français par Ilan Nguyen My Hero Academia : traduit en français par Davide Le Quéré Après La Pluie : traduit en français par Thibaud Desbief Card Captor Sakura, Clear Card Arc : traduit en français par Fédoua Lamodière, adaptateur : Hinoko ATLF (Association des Traducteurs Littéraires de France)

Laissez un commentaire


© 2018 Japan FM est une marque déposée par IGAM Entertainement Mentions légales | CG d'Utilisation | CG des concours SMS Réalisé par La News Company