Ecoutez Japan FM Ecoutez Japan FM Idols Ecoutez Japan FM OST Ecoutez Japan FM Visual

Le documentaire « Enter the Anime » sur Netflix

Le documentaire « Enter the Anime » sur Netflix

Yuuki K 15:29 - 21 août 2019

Depuis le 5 août, un documentaire sur l’animation japonaise intitulé tout simplement « Enter the Anime » est disponible sur Netflix. Vaut-il cependant la peine de le regarder ?

« Enter the Anime » c’est quoi ?

 

Il s’agit d’un documentaire réalisé par Alex BURUNOVA, réalisatrice et productrice de courts métrages. Elle a remporté notamment plusieurs prix pour  son court métrage « Lonely Planet » (2014). Avec « Enter the Anime », la réalisatrice part au Japon dans le but de découvrir et comprendre l’univers de l’animation japonaise dont voici la présentation officielle : « Mais au fait, qu'est-ce qu'un anime ? Les créateurs les plus captivants du genre vous font pénétrer dans les coulisses d'une industrie palpitante ». D’entrée de jeu, la réalisatrice se pose en novice des animes et cherche à comprendre l'âme de l’animation japonaise à ceux qui ne connaissent pas comment ils sont réalisés. En 58 minutes, les téléspectateurs y voient notamment des interviews de réalisateurs, producteurs et musiciens d’animes comme Kenji KAMIYAMA, Seiji KISHI ou encore Yôko TAKAHASHI.

 

 

 

L’avis de Yuuki K. :

 

Aïe ! C’est la première chose qui me vient à l’esprit en pensant à « Enter the Anime ». Pourtant, la présentation était prometteuse. Visiter les coulisses de la création des animes avait de quoi donner envie de voir le documentaire. Mais est-ce vraiment un documentaire ? Alex BURUNOVA n’y connaît rien en animes, ce qu’elle annonce dès le départ. C’est honnête.  Ce qui ne l’est pas, c’est son absence d’efforts pour mieux cerner son sujet. Le problème ne repose donc pas sur son ignorance en la matière mais sur le travail de fond pour faire un documentaire, et pourtant, l’objectif annoncé est de « devenir une experte en animes ». Elle prétend même dans son reportage qu’elle « [travaillait] plus dur que jamais pour faire ce film », se comparant aux « Japonais [qui] travaillent super dur »  . Elle pouvait réaliser un bien meilleur documentaire aux novices comme aux fans en la matière. C’est vraiment dommage car les intervenants sont des grands noms de l’animation japonaise qui méritaient plus d’intérêt, et pas juste une mise en scène stéréotypée. Pire que cela, « Enter the Anime » est une succession de clichés. La réalisatrice n’y fait pas vraiment de distinction entre mangas et animes, fait des parallèles douteux comme lorsqu’elle oppose le Japon traditionnel au Japon pop culture ou quand elle évoque une société calme et ordonnée où des « esprits dérangés » sont les créateurs du « monde sombre, tordu, fou d’anime » ou encore lorsqu’elle compare la créativité des mangakas aux « célébrités d’Instagram d’autrefois, mais talentueuses » ! Au passage, notons aussi une grossière erreur de traduction lorsque les odango dégustés dans une scène sont traduits par « raviolis » (ndla : ce sont des boulettes de mochi, ces derniers étant de la pâte de riz gluant). Netflix semble en fait avoir payé à la réalisatrice un joli voyage au Japon, en attestent notamment plusieurs scènes (sans intérêt dans le propos du documentaire) dans les luxueux établissement tokyoïtes du groupe Hyatt comme le Andaz et le Park Hyatt. Enfin, « Enter the Anime » est un titre trompeur car il s’avère être surtout une promotion des animes diffusés sur Netflix plutôt qu’un documentaire sur l’animation japonaise. Mais une promotion bâclée. Au lieu d’alimenter les clichés dont l’animation japonaise a des difficultés à se débarrasser, et avec les licences à leur disposition, n’était-il pas possible de creuser le sujet plus en profondeur et d’offrir un réel propos pédagogique ? « Enter the Anime » est finalement une vraie déception !

 

« Enter the Anime », documentaire de 58 minutes, sur Netflix depuis le 5 août.

 

Photo : affiche « Enter the Anime » via @alexburunova sur Instagram ©Net

Laissez un commentaire


© 2019 Japan FM est une marque déposée par IGAM Entertainement Mentions légales | CG d'Utilisation | CG des concours SMS Réalisé par La News Company