3 fois BTS a changé les paroles de leurs chansons et le sens derrière eux

3 fois BTS a changé les paroles de leurs chansons et le sens derrière eux

Au fil des ans, il y a eu des moments où BTS changé les paroles de leurs chansons. Voici 3 de ces moments.

1. Changer les paroles dans « Fake Love »

Lorsque BTS a interprété « Fake Love » au 2018 Billboard Music Awards (BBMA), certaines modifications ont été apportées à Suga et J-Espoirpièces de. Les paroles de leurs parties comprenaient les mots coréens « 내가 (naega)” et « 니 가 (nigga) », qui signifient « moi » et « vous » dans le contexte de leur chanson. Les gens qui ne connaissent pas la langue coréenne ont pu penser qu’ils disaient une insulte raciale dans la chanson, alors ils ont décidé de changer les paroles.

Il y aura beaucoup de gens qui entendront la chanson pour la première fois, et quand ils entendront cette partie qui sonne comme en anglais, il pourrait y avoir des malentendus à ce sujet, donc pour éviter cela, nous avons changé les paroles mais nous nous sommes assurés de ne pas changer la façon dont la chanson sonne.

– RM

RM de BTS

RM a également félicité Suga et J-Hope, car ils ont dû apprendre de nouvelles paroles pour la performance.

Suga et J-Hope, vous avez travaillé dur.

– RM

Suga de BTS (à gauche) et J-Hope (à droite)

2. Suga changeant les paroles de « No More Dream »

Dans la première chanson de BTS « No More Dream », Suga a la ligne, « Je veux une grande maison, de grosses voitures et de grosses bagues.  » Lorsque BTS a fait ses débuts, ils appartenaient à une petite entreprise.

Avec le temps, BTS a commencé à gagner en popularité et est devenu l’un des plus grands groupes musicaux au monde. Au 2018 SBS Gayo Daejeon, Suga a apporté une petite modification aux paroles de « No More Dream », en supprimant le « je veux » partie.

3. RM changeant les paroles dans « Pied Piper »

« Pied Piper » de BTS est une chanson séduisante et douce sur les priorités des fans (alias BTS vs. Life’s Responsibilities). Dans la chanson, RM explique comment les fans devraient arrêter de passer leur temps d’étude à regarder BTS.

Arrêter
Maintenant, arrête de regarder et étudie pour ton test
Tes parents et ton patron me détestent
Clips vidéo, photos, tweets
Application V, Bon Voyage
Je sais, tu ne peux pas aider ce que tu aimes
Mais arrête, interprète le clip plus tard
Tu as tellement de photos de moi dans ta chambre de toute façon
Ce n’est pas qu’une heure, c’est une année entière qui va disparaître
Alors cette chanson est un prix que je te donne
Bien

— Paroles de RM dans « Pied Piper » (traduction en anglais)

Chez BTS 5e Rassemblement à Chiba, au Japon, RM a apporté une petite modification aux paroles de « Pied Piper ». RM modifié « tes parents et ton patron me détestent » à « Tes parents et patron comme moi, » et les fans adoraient ce « flex! »

Bonus : Jungkook dédiant une chanson à son hyung

Dans l’épisode 98 de Exécutez BTS !, Jungkook a décidé de faire un petit changement quand il a chanté « Ripe Persimmon » de Na Hoona. La chanson parle à l’origine des mères, mais Jungkook a changé les paroles pour la dédier à son hyung, qui l’a élevé quand il était adolescent !


Japanfm.fr est composé d’une jeune équipe de rédacteurs passionnés par tout ce qui touche l’Asie en général. N’hésitez pas à partager notre article si celui-ci vous a plu !

Written by SasukE

3 moments entre Jimin de BTS et son jeune frère qui feront sourire n'importe quel fan

3 moments entre Jimin de BTS et son jeune frère qui feront sourire n’importe quel fan

The Last Kingdom Saison 5 : Intrigue, distribution et date de sortie

The Last Kingdom Saison 5 : Intrigue, distribution et date de sortie