|
|
L’agence YG Entertainment du groupe de filles K-pop BLACKPINK a édité une statue de la divinité Ganesha après avoir déclenché une controverse. Gracieuseté de YG Entertainment |
« Les stars de la K-pop devraient en apprendre davantage sur les cultures, les tabous et l’histoire de leurs fans à travers le monde »
Par Dong Sun-hwa
De multiples disputes sur la conscience culturelle et historique ont ébranlé la scène K-pop au cours des 12 derniers mois.
Le leader de la K-pop GFriend, Sowon, s’est excusé lundi pour avoir partagé des photos d’elle-même en train de serrer dans ses bras un mannequin habillé en soldat nazi. En juillet, le clip vidéo «How You Like That» du groupe de filles BLACKPINK a fait sensation pour avoir utilisé une statue de la divinité Ganesha – un dieu hindou à tête d’éléphant – sans comprendre ce que cela signifie pour ses fans indiens. Le label Big Hit Entertainment du titan de la K-pop BTS a également présenté des excuses en mai pour avoir échantillonné un sermon de Jim Jones dans la chanson du rappeur BTS Suga « What Do You Think? » Le tristement célèbre chef de secte était responsable de la mort de plus de 900 personnes en Guyane en 1978.
K-pop étend sa présence internationale et sa base de fans est plus diversifiée que jamais. Étant donné que le contenu produit par les chanteurs et les agences est apprécié par de nombreux adeptes à travers le monde, on attend désormais d’eux qu’ils comprennent des contextes culturels et historiques plus larges. Les récentes controverses montrent cependant que l’industrie musicale coréenne a encore un long chemin à parcourir.
« Aujourd’hui, la K-pop n’est pas seulement pour les Coréens. Les stars et leurs entreprises se tournent vers le marché mondial, elles devraient donc écouter les voix de personnes de différentes cultures », Lee Gyu-tag, professeur d’anthropologie culturelle à George Mason University Korea, a déclaré mercredi au Korea Times. « Ils ont besoin de se renseigner sur diverses cultures, tabous et histoire pour mieux comprendre leurs fans. »
Ce point de vue est repris par le critique de la culture pop Kim Hern-sik, qui estime que les sociétés de gestion de la K-pop devraient créer de nouveaux départements ou équipes pour gérer ces problèmes.
« Les vidéoclips, par exemple, sont généralement réalisés par des producteurs qui n’appartiennent pas à un label K-pop. Mais chaque entreprise doit former une équipe et laisser ses employés vérifier minutieusement si son contenu K-pop pourrait ou non être offensant pour certains. les gens », dit-il. « Ils devraient rester plus vigilants car une controverse liée à des problèmes culturels ou historiques peut ternir dans une large mesure la réputation d’un chanteur. Il est également crucial de prendre rapidement des mesures – comme présenter des excuses – si une entreprise découvre plus tard que quelque chose a mal tourné . »
Les fans coréens en désaccord avec ceux d’autres pays
|
|
Sowon, leader du groupe K-pop GFriend, a présenté ses excuses lundi pour avoir publié des photos d’elle-même en train de serrer dans ses bras un mannequin habillé en soldat nazi. Fichier Korea Times |
Parfois, les différences culturelles opposent les fans locaux à ceux d’autres pays, comme on l’a vu dans le cas du membre de GFriend Sowon. Alors qu’une pléthore de fans internationaux a fait sourciller la chanteuse pour son insensibilité envers les nazis, certains fans coréens l’ont défendue en disant que c’était « juste une erreur ».
Beaucoup d’entre eux ont établi un parallèle entre l’incident et le différend autour du drapeau du soleil levant, un emblème de l’agression du Japon en temps de guerre utilisé par l’armée impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Beaucoup de Coréens s’en offusquent, mais ceux qui en savent peu sur cette partie de l’histoire du Japon ne partagent pas leur colère et portent souvent des tenues ou des accessoires ornés de ce qu’ils considèrent comme « juste un drapeau cool ».
« De même, de nombreux Coréens ont tendance à se sentir assez éloignés des questions nazies », a noté Lee. « Mais je pense que les fans de K-pop locaux devraient essayer de comprendre les sentiments et les douleurs des fans internationaux au lieu de fermer les yeux sur eux s’ils recherchent la compréhension et le respect mutuels. »
Kim a également souligné que les adeptes coréens devraient se mettre à la place des fans du monde entier lorsqu’il s’agit de questions sensibles telles que l’Holocauste. Mais il semblait laisser entendre que la Corée ne dispose pas de suffisamment de livres ou d’autres ressources pour aider les initiés de l’industrie à se plonger dans les cultures de diverses régions.
« Les stars de la K-pop et les agences peuvent en apprendre davantage sur les cultures et l’histoire s’il y a de bonnes ressources, mais pour l’instant, il n’y a pas assez de références pour elles », a-t-il déclaré. « Il faut faire plus pour promouvoir la conscience culturelle et historique. »
est composé d’une jeune équipe de rédacteurs passionnés par tout ce qui touche l’Asie en général. N’hésitez pas à partager notre article si celui-ci vous a plu !
