La série Cowboy Bebop de Netflix ne sera pas une adaptation «un à un», le costume de Faye Valentine à censurer: «Nous devons avoir un vrai être humain qui porte ça»

Alors que le personnel de production a été catégorique sur le fait que l’adaptation en direct de Netflix de l’anime de science-fiction classique Cowboy Bebop a l’intention de rester fidèle à la vision de l’espace occidental d’origine, l’écrivain de la série Javier Grillo-Marxuach a récemment confirmé que la série ne serait pas un  » adaptation individuelle. »

Il a confirmé des changements tels qu’un échange de tenue pour Faye Valentine, moins de glamourisation du tabagisme et un récit original.

Dans une récente interview avec io9, le scénariste de la série Grillo-Marxuach a discuté de son processus et de ses objectifs en écrivant le scénario de la ballade des chasseurs de primes spatiales et des organisations criminelles.

Reconnaissant le statut de Cowboy Bebop en tant que série animée largement aimée et emblématique, Grillo-Marxuach note que la philosophie de conception de la série était que « Nous ne jouons pas au Bebop, Bebop nous joue. »

Il a ensuite fait une comparaison avec la franchise Star Wars et a noté comment on ne pouvait pas «leur donner des cheveux différents et des vêtements différents, et […]appelons ça quelque chose de différent »:

« Nous ne jouons pas au Bebop, Bebop nous joue. Vous ne pouvez pas regarder Cowboy Bebop et dire: «Eh bien, c’est juste un point de décollage. Nous allons leur donner des cheveux et des vêtements différents, et nous allons l’appeler quelque chose de différent. Et ça va juste être un peu lâche. Si vous faites du Cowboy Bebop, vous faites du Cowboy Bebop. Tu sais? C’est un peu comme faire Star Wars. « 

En relation: Netflix révèle des images en coulisses pour la série Cowboy Bebop en direct

Ironiquement, compte tenu de la comparaison avec la récente manipulation rapide et lâche du canon de Star Wars et de la qualité des matériaux, Grillo-Marxuach a poursuivi en notant que, bien que le spectacle comportera un «récit original», car l’équipe souhaitait éviter «les fans du spectacle [looking] à elle et dire que nous avons échoué ou nous avons échoué l’original. « 

Facilité par l’extension d’épisodes de 22 minutes à une heure complète, le nouveau récit tentera «de raconter l’histoire plus large de Spike Spiegel et du Syndicat, Spike Spiegel et Julia, Spike Spiegel et Vicious, et tout ça».

Il a expliqué:

« Vous avez une émission où vous avez 26 épisodes qui sont pleins de méchants très colorés, d’histoires très colorées, d’adversaires très colorés, de primes, et tout ça.

Nous n’allons pas parler individuellement de toutes ces histoires parce que nous essayons également de raconter l’histoire plus large de Spike Spiegel et le Syndicat, Spike Spiegel et Julia, Spike Spiegel et Vicious, et tout ça.

Mais nous regardons le spectacle et nous disons: « Qui sont certains des grands méchants de ce spectacle, et comment pouvons-nous les mettre dans ce récit plus large? » Pour que nous racontions les deux grandes histoires que raconte Cowboy Bebop . « 

Bien que la série originale ait un nombre fini d’épisodes, l’écriture sur la deuxième saison de l’adaptation est déjà en cours. Grillo-Marxauch a expliqué qu’il n’était pas prévu de mettre fin à la série après «un certain nombre d’épisodes». Il a estimé qu’il y aurait «toujours des criminels à attraper».

En relation: les fans réagissent à la décision de John Cho d’être Spike Spiegel dans la série Live-Action Cowboy Bebop de Netflix

En opposition directe à sa tentative d’assurer les fans que l’équipe a pleinement indiqué pour capturer le véritable esprit de l’anime original, Grillo-Marxuach a également révélé que certains éléments «matures» de la série seraient «atténués».

Plus précisément, Grillo-Marxuach note que les habitudes tabagiques de personnages tels que Spike, joué par John Cho, et Faye, joué par Daniella Pineda, seraient «moins glamour».

Il a également expliqué que le design de Faye avait été modifié afin « d’avoir un vrai être humain qui porte ça. »

Bether Elderkin d’io9 explique.

«D’autres changements mineurs sont également en cours de traduction, comme on pourrait s’y attendre. Par exemple, le costume révélateur de Faye de l’anime a été un peu atténué pour la conception des costumes de Netflix parce que, comme le dit Grillo-Marxuach, « nous devons avoir un vrai être humain qui porte ça. » Et tandis que les personnages fument encore, l’habitude peut être un peu moins glamour pour refléter les sensibilités modernes. Grillo-Marxuach nous a dit qu’il s’agissait de trouver un équilibre entre honorer l’esprit de l’original et s’adapter au médium et au public. « 

À la fin de son interview, Grillo-Marxuach tente à nouveau d’atténuer les craintes de la fidèle base de fans de la série concernant l’adaptation, déclarant qu’il espère « que nous pourrons les convertir pour regarder notre version de celui-ci, et penser que c’est une merveilleuse traduction, un merveilleux ajout au canon d’origine. « 

Il déclare: «Tout le monde a une idée différente de ce qu’est la meilleure version d’un spectacle, et beaucoup de fans de Cowboy Bebop croient que l’anime est la meilleure version de ce spectacle. Nous espérons que nous pourrons les convertir pour regarder notre version de celui-ci, et pensons que c’est une traduction merveilleuse, un merveilleux ajout au canon original. « 

Connexes: John Cho discute du jeu Spike Spiegel et de la série Cowboy Bebop en direct: «Nous devons garder les choses étranges»

«Nous sommes assez profondément dans un monde où le fandom est important pour l’existence de spectacles, que les gens comme moi ne le perdent jamais vraiment de vue. Je pense qu’il y aura toujours des redémarrages sourds des choses et tout ça, mais nous sommes fans. Vous savez, nous y arrivons en tant que fans. Nous aimons le genre, nous aimons la science-fiction et nous aimons Cowboy Bebop », a-t-il conclu.

Avec la montée du jeu ouvert et de l’hostilité des créateurs de redémarrage de franchise contre les fans, seul le temps nous dira si l’équipe continuera à garder cette perspective respectueuse face aux coups de fouet inévitables contre les changements.

Plus tôt cette année, le respect de Grillo-Marxuach pour l’esthétique de la série originale a été repris par le chef de l’adaptation en direct John Cho dans une interview avec IGN, qui a déclaré: «Je pense que c’était la grande chose sur laquelle je me concentrais tout le temps, était « Nous devons garder ça étrange ». « 

Cependant, dans la même interview, Cho a également admis que l’équipe de production «n’avait pas communiqué» avec le directeur de la série animée originale Shinichirō Watanabe.

(Visité 12 fois, 12 visites aujourd’hui)

  • Pop! Vinyl Figurines Pop ! Vicious Cowboy Bebop
    Vos personnages préférés de Cowboy Bebop sont maintenant disponibles en Funko Pop ! Vinyl ! Cette figurine est emballée en boîte-fenêtre.
    11,95 €
  • serax Verre à vin blanc Grace by Ann Demeulenmeester 15 cl - Vert
    Verre à vin blanc Grace de Serax. La collection Grace de Serax est une collaboration avec la designer Ann Demeulemeester. La collection comprend sept verres qui combinent une élégance raffinée et un confort d'utilisation moderne. Cette série est soufflée à la bouche en cristal sans plomb. Le calice s'écoule
    21,60 € 27,00 € -20%
  • Denon pma 2500ne silver - PRIX A NÉGOCIER SUR LE SITE
    Amplificateur intégré Denon PMA-2500NE AMPLIFICATEUR INTÉGRÉ PREMIUM POUR UNE NOUVELLE ÈRE DU DIVERTISSEMENT AUDIO Denon est une des rares marques audio à avoir continué à développer activement des composants HiFi, à les perfectionner et à redéfinir continuellement ses technologies audio HiFi. La série 2500NE
    2 990,00 €

Written by SasukE

Comment inviter vos amis à des raids dans Pokémon Go

Pourquoi Rachel Weisz n’est-elle pas revenue pour la momie: la tombe de l’empereur dragon?