La trilogie Fear Street de Netflix est-elle basée sur un livre spécifique ?

La trilogie Fear Street de Netflix est-elle basée sur un livre spécifique ?

Netflix devient ambitieux avec son Rue de la peur saga cinématographique, dont la première, Rue de la peur Partie 1 : 1994, tombe demain juste à temps pour le week-end du 4 juillet. Une trilogie de films basée sur la célèbre série d’horreur pour adolescents de RL Stine, Rue de la peur promet suffisamment de références cinématographiques pour satisfaire de nombreux cinéphiles d’horreur, mais qu’en est-il de ses sources plus explicites ? Dans quelle mesure Netflix sera-t-il Rue de la peur adapter les histoires scandaleusement divertissantes d’horreur pour adolescents de Stine ? Den of Geek a parlé à Rue de la peur trilogie directeur Leigh Janiak sur la stratégie de la saga dans l’adaptation d’une série YA très appréciée.

Tout d’abord, un peu de contexte. Pour ceux qui ne connaissent pas Rue de la peuraux origines de , la série de livres a été créée par Chaire de poule l’auteur Stine pour plaire à des lecteurs légèrement plus âgés que le Chaire de poule démo. Il a été publié à l’origine de 1989 à 1999, mais a été redémarré en 2005. La série s’est vendue à plus de 80 millions d’exemplaires dans le monde, ce qui en fait l’une des séries de livres YA les plus vendues de tous les temps. Avec une propriété intellectuelle comme celle-là, il est facile de comprendre pourquoi 20th Century Fox, le studio d’origine qui a donné le feu vert au film, s’est penché sur les livres pour une adaptation à l’écran quelconque. Mais là où cette trilogie cinématographique diffère de beaucoup d’adaptations du livre au film, c’est son approche sérieuse et créative de la traduction. Cette trilogie cinématographique n’adapte pas l’intrigue d’un livre en particulier, mais plutôt le ton de toute la série.

« Ils ne sont pas vraiment basés concrètement sur le livre », explique Janiak. «Je pense surtout que je m’efforcerais de rester fidèle à l’esprit des livres, qui était un peu subversif et nerveux pour les lecteurs adolescents. Il y a de la violence, il y a du sang, il y a des relents de sexe. Et puis pour moi, juste beaucoup de plaisir. Ils sont vraiment, vraiment amusants à lire. C’était un peu le genre de chose, chaque type de décision que nous avons prise avec les films ou avec les scènes était du genre « Comment cela peut-il être amusant ? Comment pouvons-nous en faire plus? Parce que je voulais vraiment, en tant que membre du public, je ne sais pas. En fait, l’horreur au cours de la dernière décennie, c’est juste un autre type de plaisir, je suppose. J’étais donc en quelque sorte intéressé à revisiter le plaisir de ces films slasher des années 90 et des slashers des années 70. Garder ça fou, je suppose.

La trilogie cinématographique établit un lien fondamental supplémentaire avec la série de livres en établissant le premier des trois films, qui se déroulent à des décennies puis à des siècles d’intervalle, dans les années 1990. « Il était logique que le présent des films soit les années 90 parce que c’est là que le Rue de la peur les livres sont nés », dit Janiak. Les films suivants se déroulent respectivement en 1978 et 1666, ce dernier étant un clin d’œil au Saga de la rue de la peur livres, dit Janiak. le Saga de la rue de la peur était une trilogie au sein de la série racontée à travers les périodes et les générations.

Alors que les adaptations traditionnelles peuvent faire d’excellentes histoires à l’écran, trop souvent, les créateurs d’adaptations livre-écran adhèrent trop étroitement à l’intrigue d’un matériau source et oublient complètement de traduire le ton d’un monde d’histoire. Des années après la lecture Rue de la peur livres quand j’étais enfant, les intrigues se sont estompées dans mon esprit, mais le sentiment d’être assis dans un bus scolaire, le cœur battant alors que je tourne la page pour savoir si un protagoniste adolescent succombera à l’horreur qui attend dans l’ombre reste inébranlable. Voici en espérant que Rue de la peur La trilogie cinématographique est tout aussi horriblement divertissante pour une autre génération d’amateurs d’histoires.

Japanfm.fr est composé d’une jeune équipe de rédacteurs passionnés par tout ce qui touche l’Asie en général. N’hésitez pas à partager notre article si celui-ci vous a plu !

Written by SasukE

YG Vocal Trainer révèle pourquoi les stagiaires talentueux sont exclus des premières équipes

YG Vocal Trainer révèle pourquoi les stagiaires talentueux sont exclus des premières équipes

Tower of God saison 2 : quand commencent les nouveaux épisodes ?