La triste histoire derrière pourquoi Jeongyeon de TWICE a dû changer son nom légal

La triste histoire derrière pourquoi Jeongyeon de TWICE a dû changer son nom légal

Il se peut que tu saches DEUX FOISle chanteur élégant et talentueux de Jeongyeon, mais ce n’était pas toujours son nom – et la raison pour laquelle elle l’a fait changer légalement est assez triste.

Jeongyeon a raconté l’histoire pour la première fois en 2016 lors d’une émission en direct avec le leader Jihyo, qui est née Jisoo et a également changé son nom légal. Lorsque Jeongyeon est née le 1er novembre 1996, ses parents lui ont donné un nom différent: Yoo Kyung Wan.

Jeune Jeongyeon

Basé sur Hanja caractères utilisés pour le nom de naissance de Jeongyeon, le sens approximatif de Kyung Wan peut être lu comme «délicat et gracieux» ou «talentueux et beau».

Mais si la signification de Kyung Wan correspond parfaitement à l’élégance, à la beauté et à l’habileté de Jeongyeon, il y avait un problème avec le nom: il l’a intimidée.

Ce nom [Kyung Wan] était une grande préoccupation pour moi. J’ai eu beaucoup de stress à cause du nom.

– Jeongyeon

Jeongyeon a expliqué qu’elle avait utilisé le nom de Kyung Wan jusqu’à l’âge de neuf ans environ, mais elle « avait beaucoup de soucis sur le nom«. Malheureusement, bien que Kyung Wan soit techniquement un nom unisexe, il est beaucoup plus utilisé pour les filles.

Young Jeongyeon (à gauche)

Il y a deux joueurs de baseball coréens masculins avec le nom, par exemple: Lim Kyung Wan (parfois orthographié Lim Gyoung Wan) et Park Kyung Wan (parfois orthographié Park Kyung Oan).

Lim Kyung Wan

Plusieurs K-Dramas ont également présenté des personnages masculins nommés Kyung Wan, y compris Étranger, Chasseur de ville, et La promesse. Au cours de l’émission en direct, Jihyo a qualifié de manière ludique Jeongyeon de «Kyung Wan-oppa«, Soulignant à quel point le nom sonne viril pour de nombreux Coréens.

Jeongyeon a révélé que même ses propres amis la taquinaient, lui disant que Kyung Wan ressemblait au nom d’un garçon. Finalement, le stress de toutes les brimades est devenu trop important pour que Jeongyeon continue de le supporter. En tant que telle, sa mère a décidé de prendre des mesures drastiques pour mettre un terme à toutes les taquineries: changer le nom du jeune Kyung Wan en «Jolie«- Jeongyeon.

Le nom Jeongyeon a probablement été choisi car il ressemble au nom de ses sœurs aînées, actrice Gong Seung Yeon et non-célébrité Seo Yeon.

Gong Seung Yeon

La Hanja les caractères pour Jeongyeon peuvent être approximativement traduits par «stabilité prolongée». Mais alors que la signification est moins girly que l’ancien nom des stars de TWICE, le nom lui-même est perçu comme entièrement féminin.

Après avoir fait changer légalement son nom, Jeongyeon révèle qu’elle était beaucoup plus heureuse. Elle aimait tellement le nom Jeongyeon qu’elle l’a écrit encore et encore sur papier.

Jeune Jeongyeon

Peu importe ce que vous pensez du nom Kyung Wan, Jeongyeon a certainement eu l’avantage sur ses intimidateurs d’enfance lorsqu’elle a grandi pour devenir l’idole tant aimée qu’elle est aujourd’hui.

Tous les Kyung Wans du monde, nous vous aimons.

– Jihyo


Japanfm.fr est composé d’une jeune équipe de rédacteurs passionnés par tout ce qui touche l’Asie en général. N’hésitez pas à partager notre article si celui-ci vous a plu !

Written by SasukE

Anime2You

« Imouza: la petite soeur de mon ami l’a pour moi! » Reçoit l’anime

Le support est rentable après seulement quelques jours

Le support est rentable après seulement quelques jours