Le traducteur automatique de Weverse n’a aucune idée de ce que dit le V de BTS

Le traducteur automatique de Weverse n'a aucune idée de ce que dit le V de BTS

Sur Weverse app, ce que quelqu’un dit et ce qu’il veut dire peut être deux très différentes choses!

Weverse est équipé d’un service de traduction automatique, mais autrefois, les fans internationaux de K-Pop n’avaient que deux options: apprendre le coréen ou espérer qu’un gentil locuteur coréen prendrait pitié et publierait des traductions.

Alors qu’un traducteur automatique peu fiable vaut mieux que rien, les erreurs de traduction de Weverse peuvent être extrêmement inexactes. Ils font BTS VLa vie est plus compliquée qu’elle ne doit l’être! Par exemple, Weverse a lancé cette «rumeur»…

… Et a partagé cette confession déroutante.

Maintenant, le traducteur recommence. Le 7 janvier, un fan a partagé un article sur Sumi Jo, une soprano, aimant un clip vidéo de V chantant l’opéra.

En réponse, V a écrit: “Sensationnel…[bowing emoji], “ suivi par, “Cet article a été publié le 1er janvier, pourquoi apparaît-il maintenant?”

Naturellement, de nombreux fans étaient confus lorsque cela s’est présenté à la place!

Découvrez plus de difficultés de BTS avec les traductions ici:

16 fois que les traductions Weverse de BTS étaient folles


Japanfm.fr est composé d’une jeune équipe de rédacteurs passionnés par tout ce qui touche l’Asie en général. N’hésitez pas à partager notre article si celui-ci vous a plu !

Anime2You

“Quintessential Quintuplets”: nombre d’épisodes de la saison 2

The King Of Fighters XIV Ultimate Edition PS4 maintenant disponible dans l'UE, comprend tous les DLC

The King Of Fighters XIV Ultimate Edition PS4 maintenant disponible dans l’UE, comprend tous les DLC