Le vaccin Oxford devient une blague de la grammaire britannique

Cette photo prise le 23 mai 2020 montre un technicien de laboratoire tenant une dose d'un nouveau candidat vaccin contre le coronavirus COVID-19 prêt pour un essai sur des singes au Centre national de recherche sur les primates de Thaïlande à l'Université Chulalongkorn de Saraburi.  - Après des résultats concluants sur des souris, des scientifiques thaïlandais du centre ont commencé à tester un nouveau candidat vaccin contre le coronavirus COVID-19 sur des singes, la phase avant les essais sur l'homme.  (Photo par Mladen ANTONOV / AFP) (Photo par MLADEN ANTONOV / AFP via Getty Images)

Quelle est la signification de la blague efficace, protectrice et sûre qui entoure Twitter? Laissez-nous décomposer la blague pour vous.

Le tweet provient du comédien Ivo Graham, qui l’a tweeté le 23 novembrerd.

«Vaccin Pfizer: efficace, protecteur et sûr.

Vaccin de Modène: efficace, protecteur et sûr.

Vaccin Oxford: efficace, protecteur et sûr. »

Pour certains cependant, la blague n’était pas claire et passait au-dessus d’une tête ou deux. En fait, certains ont même pris le tweet pour argent comptant, pensant qu’il mettait un point d’honneur à approuver tous les vaccins de la même manière.

Ne vous inquiétez pas si vous n’avez pas compris la blague car nous sommes là pour la décomposer pour vous.

Explication de blague efficace, protectrice et sûre

La blague ici réside dans l’utilisation d’une virgule d’Oxford. Si vous regardez de près, la description du vaccin d’Oxford en comprend un, contrairement à ceux de Pfizer et de Moderna.

Une virgule Oxford est une virgule qui précède le «et» à la fin d’une liste. La ponctuation divise souvent les linguistes, certains qui préfèrent la virgule tandis que d’autres estiment qu’elle n’est pas nécessaire.

À titre d’exemple, voici un moment où la virgule serait utile:

«Nous avons invité les chiens, Justin Bieber et Usher.»

«Nous avons invité les chiens, Justin Bieber et Usher.»

La phrase sans la virgule d’Oxford pourrait amener les lecteurs à penser que les chiens s’appellent Justin Bieber et Usher. Alors que celui avec indique clairement que les chiens, Justin Bieber et Usher sont trois choses distinctes qui sont toutes invitées.

Bien que la virgule dans la blague «efficace, protectrice et sûre» ne change pas le sens, c’est un jeu sur la règle linguistique.

Photo de MLADEN ANTONOV / AFP via Getty Images

Réactions à la blague

Pour ceux qui ont eu la blague, le tweet a été partagé en applaudissant la subtilité de celui-ci:

D’autres étaient déconcertés par la blague efficace, protectrice et sûre:

Alors que certains en ont profité pour exprimer leur point de vue sur les vaccins, ne pas se rendre compte que c’était une blague:

Dans d’autres nouvelles, Twitter: Qui est Randy Quaid? Trump re-tweete les opinions électorales américaines de l’acteur!

Written by SasukE

Ocado élargit son partenariat avec Kroger malgré les craintes qu'il pourrait être interdit d'importer de la technologie aux États-Unis

Ocado élargit son partenariat avec Kroger malgré les craintes qu’il pourrait être interdit d’importer de la technologie aux États-Unis

Super Mario Maker pour Wii U supprime la fonction de partage de cours au Japon et en Europe

Super Mario Maker pour Wii U supprime la fonction de partage de cours au Japon et en Europe