L’étrangeté du lait frappé à la poudre à canon

L'étrangeté du lait frappé à la poudre à canon

Ailleurs dans la bibliothèque, la Florence de Yeoh et la Madeleine de Gugino ont une tension encore plus intime, principalement exprimée dans un beau plan qui voit Florence se pencher vers Madeleine comme pour l’embrasser. La prise de vue est initialement floue et sous un angle qui incite le spectateur à penser que les deux se verrouilleront les lèvres, pour finalement révéler que Florence est en train de bouger pour chuchoter quelque chose à l’oreille de Madeleine.

« Il y a des liens plus profonds et plus précieux que nous voulions dépeindre d’une manière très, très subtile », dit Lait frappé à la poudre réalisateur et co-scénariste Navot Papushado lorsqu’on lui a demandé s’il voulait impliquer queerness avec ce sous-texte. « Nous voulions créer cette histoire riche entre les personnages, au moment où vous les voyez, vous comprenez que cela va plus loin et plus longtemps et qu’il y a des émotions qui ont été refoulées pendant tant d’années. »

Papushado dit qu’il y a « certainement quelque chose » entre Anna May et Scarlet et Florence et Madeleine et c’est n’était pas quelque chose que les créateurs du film voulaient éviter. « Au contraire, poursuit Papushado. «Je pense que c’est à propos d’elles, c’est à propos de ces femmes et de leur alchimie ensemble. Je pense que seulement Michelle et Carla [and I] savoir ce que Florence chuchote à Madeleine [in that moment]. Les producteurs voulaient que je leur dise, [but] personne [else] sait.

Pour Papushado, ne pas savoir ce que Florence murmure à Madeleine dans ces moments-là a un « plus grand impact » que si le public pouvait entendre les mots échangés.

« J’espère que cela incitera le public à se dire ‘Oh, j’ai lu ça’ et à revenir un peu sur les histoires dont on a parlé », a déclaré Papushado. « Je ne pense pas que vous puissiez vous cacher, la façon dont il a été tourné. C’est comme ça. C’est à l’avant et au centre. Je pense que c’est l’une des seules fois où nous avons utilisé des objectifs très courts, pour obtenir cette intimité, car la plupart du film a été tourné avec des objectifs larges et ces moments étaient vraiment importants à réaliser.

Alors que je dirais que le manque de spécificité dans toutes les relations du film rend l’histoire plus pauvre, ce fait de laisser le public remplir ses propres histoires pour les personnages n’est pas spécifique à la dynamique potentiellement étrange du film. Dans l’ensemble, Lait frappé à la poudre se désintéresse de la logique émotionnelle de son monde, privilégiant le style esthétique avant tout. Cela étant dit, Hollywood a une longue et frustrante histoire de codage queer et de représentation de l’homosexualité uniquement à travers des sous-textes dont le cinéma et la télévision américains n’ont commencé à se développer qu’au cours de la dernière décennie. Laisser le spectateur construire une grande partie de la spécificité émotionnelle de la relation mère/fille de Scarlet et Sam n’est pas la même chose que laisser le spectateur construire une grande partie de la spécificité émotionnelle de Florence et Madeleine codées queer, par exemple.

Japanfm.fr est composé d’une jeune équipe de rédacteurs passionnés par tout ce qui touche l’Asie en général. N’hésitez pas à partager notre article si celui-ci vous a plu !

Written by SasukE

Pourquoi The Legend of Zelda: Skyward Sword est une histoire d'origine maladroite

Pourquoi The Legend of Zelda: Skyward Sword une histoire d’origine maladroite

Anime2You

L’anime Beastars aura droit à de nouveaux épisodes