L’extension des Sims 4 sur le thème du Japon a changé par respect pour les Coréens, déclare le producteur

L'extension des Sims 4 sur le thème du Japon a changé par respect pour les Coréens, déclare le producteur

Le thème du Japon Sims 4 Évasion enneigée le pack d’extension permet aux gens de profiter d’une station thermale de montagne. La première bande-annonce montre un monde sur le thème japonais à apprécier, mais deux parties en particulier ont causé suffisamment de réactions négatives pour être supprimées avant la sortie du 13 novembre.

Une bande-annonce remaniée peut être vue ci-dessous.

Pourquoi la bande-annonce a-t-elle été modifiée? Comme le souligne Sims Community, un certain nombre de joueurs sud-coréens se sont plaints des images qu’ils ont trouvées offensantes dans la bande-annonce, à savoir que dans la bande-annonce originale, un Sim a été montré en train de s’incliner devant un petit sanctuaire.

Vous pouvez voir les images originales toujours sur la réaction de la bande-annonce de YouTuber EnglishSimmer qui a été publiée la semaine dernière (consultez sa chaîne ici). Un Sim s’incline devant un petit sanctuaire, tandis qu’un autre prend une photo. Le clip original est également toujours en vidéo réagit sur d’autres Sims Chaînes Youtuber.

Ailleurs dans la bande-annonce originale, un autre Sim portait un yukata arborant ce qui pourrait être confondu avec un motif semblable au soleil.

Cette image peut toujours être vue dans le clip réagit de YouTuber James Turner (consultez sa chaîne YouTube ici). Le design ressemble vaguement au soleil, oui, mais ce n’est pas le motif du drapeau rouge et blanc Rising Sun, qui est controversé dans toute l’Asie. La conception pourrait être un ventilateur pliant japonais, qui s’appelle un suehiro – qui peut symboliser la prospérité. C’est difficile à dire.

«C’est le résultat de l’orientalisme», a écrit un commentateur coréen sur YouTube (via Communauté Sims). «Je sais qu’EA aime la culture japonaise. Mais c’est trop. La Corée avait été forcée par le Japon. Ils ont forcé les Coréens à saluer leurs édifices religieux. Les Coréens devaient être torturés ou tués s’ils ne faisaient pas ce que le Japon voulait. Étonnamment, l’édifice religieux apparaît dans le jeu. »

Voir aussi :  L'application RTX Voice de Nvidia était excellente, et son successeur de diffusion est maintenant disponible

D’autres commentaires sur YouTube rédigés en coréen appelaient au boycott, demandant à EA d’étudier l’histoire.

Sims le producteur Graham Nardone a publié une série de tweets, écrivant: «Nous avons modifié la bande-annonce de Les Sims 4 Évasion enneigée et ont apporté des modifications au pack pour respecter nos joueurs coréens. Je veux que vous sachiez que ces changements seront en jeu lorsque Évasion enneigée lance. »

«Plus précisément,» a-t-il poursuivi, «nous ne ferons pas que les Sims s’inclinent devant les sanctuaires du monde du mont. Komorebi. De plus, nous avons ajusté certains modèles sur les vêtements et les objets dans Snowy Escape qui évoquaient involontairement des images avec une signification historique douloureuse. “

«Nous visons à être inclusifs», a-t-il conclu. «Nous impliquons les autres à la fois à l’intérieur et à l’extérieur de notre équipe, et nous les écoutons comme des représentants des cultures dont nous nous inspirons. Nous sommes inébranlables dans notre engagement à représenter davantage la vie de nos joueurs de manière authentique et respectueuse.

Être inclusif, c’est bien! Et tous les changements ne sont pas mauvais, remarquez.

La réparation des vêtements est en fait une amélioration, je pense. Le Sim porte un joli kimono. Ça marche.

Mais pensons exactement à ce que fait EA. L’entreprise – une entreprise américaine, d’ailleurs – s’approprie la culture japonaise et les motifs japonais pour les vendre dans son pack d’extension.

La courbette fait partie intégrante de la culture japonaise. C’est un signe de respect. Bien que la bande-annonce n’ait jamais complètement expliqué comment les visites du sanctuaire et la révérence fonctionneraient (je suppose que ce serait facultatif?), La révérence a été supprimée. Le sanctuaire, cependant, demeure. Alors maintenant, la nouvelle séquence montre un Sim debout devant le petit sanctuaire, perplexe. Le sanctuaire est maintenant considéré comme quelque chose de déroutant. C’est étrange. C’est différent.

Voir aussi :  Cette boule poké activée par le mouvement `` ne doit jamais être lancée ''

Capture d’écran: EA / YouTube

Cela semble irrespectueux, non? Prenons une photo pendant que vous découvrez ce qui se passe!

Mis à part la façon dont EA semble confondre le shintoïsme avec le shintoïsme d’État, la religion remonte avant l’histoire écrite au Japon – avant même qu’il n’y ait un mot pour elle. Le shintoïsme est antérieur à l’utilisation de véritables sanctuaires construits par l’homme, quelque chose qui a commencé dans les siècles qui ont suivi après l’introduction du bouddhisme par la Corée au Japon au milieu du VIe siècle. Le shintoïsme est la religion indigène du pays. Il n’y a pas de texte principal comme la Bible, et pourtant, le shintoïsme continue à évoluer dans la société japonaise. La grande majorité des bébés sont emmenés dans des sanctuaires shintoïstes comme rite de passage. Les enfants et les adultes portent un talisman shinto pour la bonne chance. Les gens font bénir leurs voitures par des prêtres shintoïstes pour protéger le conducteur. Sur les nouveaux chantiers de construction, des rituels shinto sont également pratiqués. Le saké, boisson nationale du Japon, est intimement lié à la religion tout comme le sumo. C’est la culture japonaise.

Capture d’écran: EA / YouTube

Le sanctuaire représente quelque chose que les gens croient. Les croyances ont une longue histoire et une mémoire collective au Japon. Les sanctuaires sont des endroits où les gens vont prier et réfléchir. Les sanctuaires sont des lieux qui protègent. Ce n’est pas seulement quelque chose à inclure dans un jeu, car il a l’air «soigné» ou «cool». C’est la culture d’un pays qui est empruntée à des fins financières, puis mise de côté au nom de l’inclusivité.

Voir aussi :  Le catalogue de HBO Max est plein de trous étranges

Les joueurs japonais ne semblent pas satisfaits de la situation. Voici un aperçu des commentaires sur Mon jeu News Flash et Hachima Kikou, deux des blogs de jeux les plus populaires au Japon:

«EA est une poubelle.»

«Si vous voulez tordre la culture japonaise, ne mettez pas la culture japonaise [in your game] en premier lieu. »

«Cela me met vraiment mal à l’aise.»

«Ils ont diffusé du contenu japonais sans aucune considération pour le Japon.»

«Je ne vais pas acheter Til Sims. »

«Je n’achèterai jamais Les Sims encore.”

«Si vous ne pouvez pas rendre hommage dans un sanctuaire, quel est le but de créer un sanctuaire?»

«Peu de Japonais jouent Les Sims, c’est donc inévitable. »

«Je ne jouerai jamais Les Sims. »

«Le plan est d’effacer la culture japonaise après une plainte contre la culture japonaise.»

«EA est anti-japonais.»

“Si vous comptez discriminer les Japonais, ne publiez pas ce DLC.”

«Je pensais que les touristes qui viennent au Japon visitent de vrais sanctuaires, non?»

«Quelle déception. Je n’achète plus jamais un jeu EA. »

«Si beaucoup de Japonais ne jouent pas Les Sims, alors pourquoi ont-ils adopté la culture japonaise?

«EA est un créateur de jeux de merde.»

«Visiter un sanctuaire est maintenant un problème? Petit à petit, leur objectif s’élargit. »

“Cela signifie-t-il qu’EA ne respecte pas les joueurs japonais?”

«EA est tellement stupide.»

“Si vous ne respectez pas la culture japonaise et si vous n’avez pas envie de l’apprendre, ne publiez pas de contenu sur le thème du Japon.”

«Cela ne peut pas être aidé. Envie de jouer Fantôme de Tsushima? »

Voici l'écusson de rasoir du mandalorien dans toute sa gloire de vaisseau spatial jouet de 350 $

Voici l’écusson de rasoir du mandalorien dans toute sa gloire de vaisseau spatial jouet de 350 $

Test du Fairphone 3 Plus: la durabilité s'accompagne de compromis

Test du Fairphone 3 Plus: la durabilité s’accompagne de compromis