Livres fantastiques d’inspiration chinoise qui recadrent des contes de fées familiers

Livres fantastiques d'inspiration chinoise qui recadrent des contes de fées familiers

L’un des plaisirs de l’histoire, pour ceux qui connaissent le récit de Shakespeare, est de regarder les conventions de dénomination de Gong donner des indices sur le rôle que jouent les personnages. Lourens, un scientifique travaillant avec les fleurs blanches, est un analogue du père Laurence; Benedikt et Marshall sont les amis de Roméo, Benvolio et Mercutio, tandis que le cousin brûlant de Juliette, Tyler, est Tybalt. Mais bien qu’ils ne jouent pas toujours dans le type (et qu’ils ont leurs propres motivations bien au-delà du conte traditionnel), les lecteurs attendront toujours le moment où Tyler et Marshall s’affronteront, et Marshall mettra un fléau sur leurs deux maisons. Le fait que l’histoire, bien qu’indépendante, mène directement à un volume ultérieur amènera les lecteurs à attendre de savoir si le Shanghai équitable verra un jour une paix sombre et si Rom et Juliette doivent être sacrifiés pour y parvenir.

Quand le tigre est descendu de la montagne par Nghi Vo

La nouvelle de Vo est la deuxième histoire mettant en vedette le savant-clerc Chih, qui rassemble des histoires de lieux lointains afin de les enregistrer pour les archives de Singing Hills. Dans la première histoire de Chih (L’Impératrice du sel et de la fortune), eux et leur oiseau enregistreur, Presque Brillant, ont eu une aventure; maintenant, Almost Brilliant s’occupe d’une couvée d’œufs, laissant Chich voyager seul. Heureusement, Chich a un guide Si-yu, un éclaireur du corps de mammouth, pour les conduire à travers les montagnes.

Malheureusement, il y a trois tigres chassant dans les montagnes, et un mammouth solitaire et quelques humains semblent être un repas savoureux. Si-yu et son mammouth, Piluk, atteignent la sécurité et Chih appelle à une trêve difficile avec les tigres: Chih connaît l’histoire du mariage de Ho Thi Thao, et ils demandent aux tigres de le corriger pour Singing Hills. Les tigres refusent de dire leur version – la vraie version – mais ils sont prêts à laisser Chih dire la version qu’ils connaissent, et à corriger le clerc quand ils se trompent.

Et ainsi Chih raconte l’histoire de Ho Thi Thao et de sa femme humaine, l’Erudit Dieu – tout en empêchant les tigres affamés de manger les humains. Chih tisse des éléments de fantômes – et les tigres ajoutent des esprits de renard, corrigeant l’histoire; Chih donne une version dans laquelle Dieu humain a la plupart de l’agence, et les tigres corrigent l’histoire pour faire de Ho Thi Thao le héros. L’histoire semble toujours très étroitement organique au cycle de Singing Hills: les mammouths sont un élément particulièrement délicieux du décor, et les tigres qui parlent, qui peuvent prendre la forme d’humains, se sentent une vraie partie du décor une fois que les lecteurs (et Si- vous) devenez habitué à l’idée de converser avec eux. En fait, Si-yu prend souvent le parti des tigres, préférant les détails qu’ils donnent à l’histoire à la version de Chih.

Mais alors que le monde est vraiment le sien, l’histoire rappelle beaucoup le conte traditionnel de Scheherezade, qui a évité la mort avec ses histoires nuit après nuit. Pendant que Quand le tigre est descendu de la montagne ressemble beaucoup à une nouvelle histoire, cela semble aussi familier, comme le pourrait être coincé dans une histoire familière au coucher, en particulier pour les lecteurs habitués aux histoires au coucher avec la menace d’être mangés par des tigres.

Pour les deux histoires avec des personnages déjà familiers, les décors chinois (ou d’inspiration chinoise) offrent une nouvelle perspective aux lecteurs moins familiers avec la mythologie de l’Asie de l’Est, et aident les lecteurs à voir ces histoires sous un jour nouveau et différent, améliorant les anciennes histoires avec un nouveau point de vue. Pour l’histoire originale, embrasser la sensation de contes plus anciens lui donne le sentiment d’être à la fois nouveau et réconfortant. De toutes les manières, ces trois contes offrent le sentiment de rencontrer de vieux amis pour la première fois – et de sortir de l’autre côté enrichi par l’expérience.

Japanfm.fr est composé d’une jeune équipe de rédacteurs passionnés par tout ce qui touche l’Asie en général. N’hésitez pas à partager notre article si celui-ci vous a plu !

  • Psychanalyse des contes de fées
  • L'oracle des contes de fées

Written by SasukE

Voici combien il en coûte pour ressembler à Lisa de BLACKPINK dans 6 tenues Instagram noires

Voici combien il en coûte pour ressembler à Lisa de BLACKPINK dans 6 tenues Instagram noires

Les fans paniquent à cause des cheveux roux de TXT Yeonjun et nous aussi

Les fans paniquent à cause des cheveux roux de TXT Yeonjun et nous aussi