LOONA double le cadeau de leur chanson anglaise «  Star  » pour les fans du monde entier

LOONA double le cadeau de leur chanson anglaise `` Star '' pour les fans du monde entier

Les membres de LOONA interprètent « So What » en février 2020. Fichier Korea Times

Lorsque LOONA a sorti « Star », une nouvelle version de sa chanson coréenne « Voice » entièrement chantée en anglais, ils n’imaginaient pas qu’elle entrerait dans l’histoire sur les charts radio américains, un territoire qui s’est avéré difficile pour les artistes non anglophones.

À une époque où les groupes de K-pop collaborent avec d’éminents artistes étrangers pour percer dans l’industrie mondiale de la musique, le numéro de 12 musiciens d’une petite agence de Séoul a plutôt choisi de publier une version anglaise de l’une de ses chansons coréennes.

La stratégie a frappé la cible. LOONA a fait sa première entrée dans le palmarès Pop Airplay du Billboard au n ° 40, devenant le deuxième groupe de filles K-pop après BLACKPINK à percer le palmarès. « Star » a également fait partie du Top 40 de Mediabase pendant neuf semaines consécutives, la plus longue séquence pour un numéro de K-pop entièrement féminin.

Mais plutôt que d’être une tactique astucieuse, les 12 membres du groupe – Heejin, Hyunjin, Haseul, Yeojin, ViVi, Kim Lip, Jinsoul, Choerry, Yves, Chuu, Go Won et Olivia Hye – ont déclaré que la chanson avait commencé comme un « cadeau ». pour Orbits, la fabase dédiée à l’acte, dispersée dans le monde entier.

« Dès le moment où nous avons commencé à préparer la chanson, nous y avons mis tout notre cœur, pensant que c’était un cadeau pour les fans qui nous acclamaient de pays lointains », a déclaré Kim Lip dans une interview par e-mail avec l’agence de presse Yonhap. « Tous ces exploits étaient le résultat de la façon dont nos cœurs et les cœurs d’Orbites étaient connectés. »

Le groupe, dont le nom se traduit par « Fille du mois » en coréen, a déclaré que la chimie a resserré le lien entre l’équipe et ses fans, et a rapproché leurs fans les uns des autres.

« Star » est la première chanson que nous avons sortie en anglais pour nos fans à l’étranger. Grâce à cette chanson, je pense que les LOONA du monde entier, comme nous, se sont rapprochés et ont pu s’influencer mutuellement « , a ajouté ViVi.

Les paroles en anglais du refrain de la chanson – « Starlight, starlight; With you shining in my mind; Shine our light all through the night; Close to me, you are all of me » – se lisent comme un serment de solidarité, le thème parfait pour un groupe avec de nombreuses chansons qui portent le thème de l’autonomisation.

Les membres de l’unité de LOONA Odd Eye Circle dans une image de retour du teaser d’octobre 2017 / Gracieuseté de Block Berry Creative

LOONA a déclaré que sa priorité absolue était de transmettre ce message d’amour à ses fans de manière complète et authentique.

« Notre plus grand objectif était d’avoir des fans dans les territoires anglophones pour l’écouter et s’y intéresser, alors nous nous sommes concentrés sur notre prononciation pendant que nous enregistrions la chanson », a déclaré Yves. « Pour ajouter un peu plus d’ambiance pop, nous avons également expérimenté différents styles et expressions, par rapport à » Voice « . »

Cela a conduit les deux chansons à être identiques dans la composition musicale mais différentes dans les sensations, a noté Jinsoul.

« Nous avons beaucoup pratiqué les prononciations anglaises et bien que les paroles soient similaires, les mots et expressions exacts varient. Cela a conduit les deux chansons à se révéler globalement différentes », a-t-elle déclaré.

Lorsqu’on leur a demandé s’il y avait d’autres chansons dont ils aimeraient faire des versions anglaises, les membres avaient des choix différents.

« Je voulais offrir à nos fans à l’étranger une chanson avec de belles paroles. Cela m’a beaucoup amené à réfléchir à ce que ce serait de chanter ‘Universe’ en anglais », a déclaré Yeojin, en choisissant le titre de leur dernier EP « 12: 00.  » « Les paroles de ‘Universe’ ont été inspirées par l’espace et je pense que traduire et chanter cela en anglais donnerait à la chanson une nouvelle sensation. »

Olivia Hye, quant à elle, a choisi « Curiosity », une chanson de la version reconditionnée du premier EP de l’acte « + + ».

«J’aimerais travailler sur une version anglaise de« Curiosity ». C’est ma chanson préférée et comme il y a beaucoup de mots avec de jolies significations dans les paroles coréennes, je suis curieux de savoir comment ils sonneront lorsqu’ils seront traduits en anglais.  »

Membres de LOONA / Gracieuseté de Black Berry Creative

Le groupe a également exprimé son anticipation sur des collaborations potentielles avec d’autres artistes.

Go Won a mentionné le musicien canadien Grimes, qui a participé à «love4eva», une chanson de l’une des sous-unités du groupe yyxy.

«S’il y a une opportunité de collaboration, j’aimerais sortir une chanson qui rassemble la voix mystique et enchanteresse de Grimes avec le charme rafraîchissant de LOONA», a-t-elle déclaré.

Choerry a évoqué l’auteur-compositeur-interprète canadien The Weeknd.

«Nous avons interprété sa chanson ‘Blinding Lights’ lors de notre concert de fin d’année et j’ai été surpris de voir comment il a partagé une capture d’écran de cette performance sur son compte de réseau social. S’il y a une bonne opportunité, c’est l’artiste avec lequel j’aimerais travailler. .  »

Suite à son succès inattendu à la radio américaine, le numéro de K-pop a exprimé de plus grands rêves de grimper plus haut dans les charts Billboard. Le troisième EP du groupe « 12:00 », lu comme « Midnight », a fait ses débuts au n ° 112 sur le palmarès des albums principaux du Billboard.

« Nous prévoyons de travailler dur dans le but de placer notre nouvel album dans le top 100 du Billboard 200. Nous voulons également faire une tournée mondiale pour rencontrer Orbits », a déclaré Go Won, qui avait déclaré plus tôt qu’elle souhaitait en faire partie. des principaux classements de Billboard lors de la présentation médiatique de « 12:00 ».

Heejin était d’accord.

« Nous voulons aller au-delà du top 200 et entrer dans le top 100 avec notre prochain album. Surtout, nous aimerions nous rendre tout le soutien avec un album bien meilleur. » (Yonhap)

Japanfm.fr est composé d’une jeune équipe de rédacteurs passionnés par tout ce qui touche l’Asie en général. N’hésitez pas à partager notre article si celui-ci vous a plu !

  • Showtec Edison Star E6 - Variateur d?intensité DMX E27 - Logiciels et matériels DMX
    Prise E27, Menu verrouillable, Entrée et sortie alimentation et DMX, Il y a presque 140 ans, Edison inventait l?ampoule à filament, faisant cadeau au monde entier d?un bien précieux : la lumière. Showtec apporte aujourd?hui une solution pour que variation de lumière rime avec élégance. L?entreprise lance l?Edison Dot E1, l?Edison Star E6 et l?Edison Bar E6, trois projecteurs au style rétro équipés de douilles E27. Les projecteurs Showtec Edison offrent aux concepteurs d?éclairage la possibilité de donner un style unique à leurs configurations, de créer une atmosphère pour un événement ou de mettre en valeur une passerelle lors de défilés de mode. Le signal DMX ou l?alimentation de ces trois appareils et de leurs supports peut être branché(e) en série. Les douilles E27, capables d?accueillir plusieurs types d?ampoules à filament Showtec E27 LED, vous permettront pour leur part de donner une touche distinguée à vos spectacles.Avec une seule ampoule E27, le Showtec Dot E1 est le plus petit des trois appareils. Compte tenu de sa taille réduite, il peut être placé presque partout. Le Showtec Star E6 est pour sa part doté de 6 douilles E27 disposées en forme hexagonale. Quant à l?Edison Bar E6, il s?agit de la barre rétro de la gamme Edison. Le fait d?installer ces unités le long d?une passerelle ou de les placer en fond de scène contribue automatiquement à embellir votre événement en y apportant une touche sophistiquée. Showtec propose une large gamme d?ampoules à filament E27 LED qui, une fois combinées aux projecteurs Edison, créeront un style rétro et élégant qui fera de chaque événement un moment unique.Détails techniques: Entrée d?alimentation : 230 V / 50 Hz, Consommation : 130 W, Fusible : T2A, 250 V, Source lumineuse : Ampoules LED E27 (non incluses), Mode de contrôle : Programmes intégrés, contrôle sonore, DMX, Canaux DMX : 6, Affichage de contrôle : LCD, Prise d?alimentation : Entrée et sortie Seetronic, Connecteurs de données : Entrée/sortie XLR (3 broches), Dimensions : 274,2 x 265,2 x 146,5 mm, Poids : 2,5 kg, Accessoires : Support de montage (inclus)
  • Smartbox 4h en catamaran pour 2 adultes et 2 enfants autour du fort Boyard Coffret cadeau Smartbox
    Tous ceux qui ont un jour souhaité découvrir le fameux fort Boyard trouveront leur bonheur lors de cette passionnante balade de quatre heures en bateau pour deux adultes et deux enfants, avec Inter-Îles Catamarans. Symbole de la Charente-Maritime et aujourd’hui connu dans le monde entier grâce au célèbre jeu télévisé qui s'y déroule, ce monument historique fascinera petits et grands confortablement installés à bord d’une embarcation qui les emmènera vers une magnifique aventure. Une activité qui ne manquera pas de plaire à toute la famille !
  • BURBERRY Combinaison pour bébé avec bonnet et bavoir, set cadeau 3 pièces - Blanc
    La maison de couture BURBERRY est fondée en 1856 par Thomas Burberry à Londres. Les vêtements et accessoires de BURBERRY sont souvent reconnaissables à leur motif beige à rayures noires, rouges et blanches ; les fameux carreaux Haymarket. La marque est connue dans le monde entier pour son allure britannique.

Written by SasukE

Annonce de la nouvelle application de numérisation de documents de Google pour Android

Annonce de la nouvelle application de numérisation de documents de Google pour Android

Retour sur les distributions en ligne des 9 titres de l'album "Obsession" d'EXO

Retour sur les distributions en ligne des 9 titres de l’album « Obsession » d’EXO