Porte-parole de « Demon Slayer »: « Le salaire reste toujours le même »

Anime2You

Lors d’une émission télévisée diffusée sur Fuji TV au Japon aujourd’hui, Hochu Otsuka, le doubleur japonais de Sakonji Urokodaki de « Demon Slayer », a brièvement parlé de son travail sur l’anime et a révélé quelques détails sur le processus de paiement.

Aucun paiement supplémentaire pour les orateurs

Otsuka a expliqué que la rémunération d’un acteur de la voix est fixée avant le début de l’enregistrement et que chaque acteur de la voix est payé en fonction de son «rang» dans l’industrie. Ce classement est basé sur l’expérience acquise grâce à des travaux effectués dans le passé, ainsi que sur la popularité et la durée de vie de l’orateur dans l’industrie.

Il est donc totalement hors de propos pour le paiement, quelle est la popularité de l’œuvre qui doit être doublée: « Le salaire reste toujours le même. » Cela vaut également pour le succès au box-office «Demon Slayer –Kimetsu no Yaiba – The Movie: Mugen Train», qui est aujourd’hui le long métrage le plus réussi de tous les temps au Japon. Il ne devrait y avoir aucune redevance sur les résultats du box-office.

En général, l’anime est l’un des emplois les moins bien rémunérés des acteurs de la voix japonais. Selon une école, les locuteurs inexpérimentés reçoivent environ 15 000 yens (environ 119 euros) pour un épisode et les stars bien connues reçoivent un maximum de 45 000 yens (environ 355 euros). Pour les films d’action réelle, les orateurs recevront entre 50 000 yens (environ 395 euros) et 150 000 yens (environ 1 185 euros) par heure de tournage.

Voir aussi :  "The Quintessential Quintuplets" reçoit un jeu vidéo

Otsuka a également mentionné, cependant, qu’avec des œuvres populaires comme « Demon Slayer », il arrive souvent que les acteurs de la voix soient réservés pour plus d’événements et d’autres séries, ce qui les aide également à grimper dans le classement. Il a fait une remarque à ce sujet: « J’aurais aimé savoir depuis le début que ce serait le cas … »

Dans ce pays, «Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train» devrait être diffusé dans les salles le 25 mars 2021 avec des voix allemandes et japonaises. La série correspondante est actuellement publiée par l’anime à la menthe poivrée sur DVD et Blu-ray.

Commander des séries sur disque:
>> Vol.1 (DVD | Blu-ray)
>> Vol.2 (DVD | Blu-ray)
>> Vol.3 (DVD | Blu-ray)
>> Vol.4 (DVD | Blu-ray)
>> Édition Collector

Annonce de la sortie en salles en Allemagne:

Action:

Tanjirō et ses compagnons ont terminé leur formation de rééducation dans le domaine des papillons et atteignent le lieu de leur prochaine mission. Dans le «train Mugen», plus de 40 personnes ont disparu en très peu de temps. Tanjirō, Nezuko, Zen’itsu et Inosuke rejoignent l’un des épéistes les plus puissants parmi les chasseurs de démons: le pilier des flammes Kyōjurō Rengoku. Ensemble, ils veulent affronter le démon caché dans le « Train Mugen » et partir en voyage dans les ténèbres.

© Koyoharu Gotoge / SHUEISHA, Aniplex, ufotable