Près de 60% disent que le gouvernement devrait fournir des informations multilingues: enquête

Près de 60% des Japonais ayant répondu déclarent que les informations sur les catastrophes naturelles et les services administratifs devraient être fournies dans plusieurs langues, a montré vendredi une enquête gouvernementale.

Dans l’enquête annuelle de l’Agence des affaires culturelles, 58,1% des répondants ont déclaré dans une question à réponses multiples que ces informations devraient être fournies dans une « variété de langues étrangères », tandis que 46,3% ont déclaré que les informations devraient être communiquées en japonais simple pour étrangers à comprendre facilement.

Des étudiants étrangers discutent dans un gymnase utilisé comme abri d’évacuation à Kumamoto, dans le sud-ouest du Japon, le 17 avril 2016, à la suite de puissants tremblements de terre. Le gouvernement japonais a été confronté au problème du manque de services de soutien aux étrangers et à une «tendance des Japonais à prendre la priorité» dans la planification de la préparation aux catastrophes pour de nombreuses municipalités. (Kyodo)

Le sondage a également montré que 28,9% ont déclaré avoir la possibilité d’interagir avec des étrangers, y compris des salutations informelles ou des conversations lors de leurs achats.

Interrogés dans une question à réponses multiples sur la façon dont ils communiquent avec les étrangers à de telles occasions, 51,3% ont répondu qu’ils parlaient avec des gestes, suivis de 44,7% qui ont dit utiliser l’anglais ou d’autres langues étrangères et 43,7% qui ont dit parler en japonais simple.

Alors que 20,3% ont déclaré utiliser des applications pour smartphone et d’autres appareils de traduction, 23,4% ont déclaré utiliser le japonais normal.

L’enquête a également révélé que 68,3 pour cent ont exprimé l’espoir que les résidents étrangers ont la capacité japonaise dans la mesure où ils n’ont pas de problèmes dans la vie quotidienne.

Il a été suivi par 13,1% espérant que ces résidents puissent échanger de simples salutations et 11,3% s’attendant à ce qu’ils travaillent ou étudient sans heurts au Japon.

Pendant ce temps, 56,5% ont déclaré qu’ils souhaitaient participer à des cours de japonais pour les résidents étrangers, tandis que 39,0% ont déclaré ne pas l’être.

L’enquête par entretien a été menée entre le 27 février et le 15 mars, portant sur 3557 personnes âgées de 16 ans ou plus, dont 1994, soit 56,1%, ont fourni des réponses valides, a déclaré l’agence.

Couverture connexe:

Une ville japonaise forme des étrangers à devenir des leaders en temps de catastrophe

  • TESTO 550 kit d'aide au montage digitale - avec Bluetooth® et lot de 3 tuyaux
    Outillage Outillage à main Outil de mesure électronique Thermomètre TESTO, enquête Nombreux accessoires fournis : lot de 3 tuyaux flexibles, 2 sondes de température à pince ainsi que mallette de transport Calcul automatique des surchauffes / sous-refroidissements pour 60 fluides frigorigènes : plus
    435,00 €

Written by Vegeta

La taille du fichier de Destiny 2 est sur le point de diminuer

Comment fonctionne la coopération dans «Marvel’s Avengers»?