Raison stupide pour laquelle Retour vers le futur II vient de changer sur Netflix

Images universelles

Si vous avez regardé Back To The Future Part II suffisamment de fois – ce que nous avons probablement tous – vous le serez particulièrement familier. Vous connaîtrez tous les coins et recoins de son histoire, chaque petit détail effrayant de son allégorie prophétique de Donald Trump et chaque fois que l’impossibilité de voyager posée par Old Biff ramènera en quelque sorte la machine à voyager dans le temps sur une chronologie inchangée.

Ce sont les subtilités et les particularités pour lesquelles nous aimons le film et elles n’ont pour la plupart pas été perturbées au cours des décennies qui ont suivi la sortie du film. Il n’y a jamais eu de coupure de réalisateur très différente ni de coupure télévisée fortement censurée (car au fur et à mesure que les futurs films dystopiques vont, c’est plutôt apprivoisé) et nous avons toujours pu voir la vision voulue des cinéastes inchangée.

C’était jusqu’à récemment lorsque le studio de cinéma a décidé que l’un des petits moments les plus infimes de tous les temps dans un film avait été changé par Netflix au nom de … ne pas offenser quelqu’un? Qui sait même vraiment, car c’est ridicule.

La censure a surtout été révélée par le dos de Bob Gale – qui a écrit le film – parlant au Hollywood Reporter pour confirmer qu’il s’était assuré qu’une modification apportée au film était supprimée et que la coupe d’origine était restaurée dans la bibliothèque de la plateforme. Un geste puissant de l’écrivain et marquer un pour l’intégrité artistique face à un montage trop zélé. Eh bien en quelque sorte, parce que le changement était tout simplement déroutant.

Universal avait décidé, pour une raison quelconque, de supprimer un petit moment lorsque nous avons pu voir la couverture du magazine Oh La La que Biff Tannen cache à l’intérieur de la housse de protection du tristement célèbre Almanach des Sports que Marty lui a involontairement volé. C’est à peu près aussi doux que le porno et il est entièrement joué pour rire. Et pourtant Universal l’a retiré.

Bob Gale n’en avait pas, cependant, alors que les fans ont remarqué la coupure et se sont montrés mécontents de la stupidité de tout cela, il a pris Netflix à la tâche:

«La faute en revient à Universal qui a en quelque sorte fourni à Netflix une version éditée du film. Je l’ai appris il y a une dizaine de jours par un fan aux yeux d’aigle et j’ai fait rectifier l’erreur par le studio. La version en cours d’exécution est la version originale non censurée et non éditée. »

Selon Gale, la version censurée a été créée par le studio sans que personne ne le dise à lui-même ou au réalisateur Robert Zemeckis, vraisemblablement pour un marché sensible qui ne pouvait pas supporter Oh La La.

«Apparemment, c’était une version étrangère que ni le réalisateur Robert Zemeckis ni moi ne savions même exister, pour un pays qui avait un problème avec la couverture du magazine Oh La La. J’ai demandé au studio de détruire cette version. Pour info, Netflix n’édite pas de films – ils n’exécutent que les versions qui leur sont fournies. Ils sont donc irréprochables. Vous pouvez diriger votre colère chez Universal, mais je pense qu’ils seront beaucoup plus prudents à l’avenir – et avec «l’avenir». »

Quel territoire ce serait encore à voir. Parce que pourquoi seraient-ils contrariés par le moindre flash d’un magazine porno qui ne montre précisément rien et n’a aucun problème de terrorisme dans le premier film, ou de violence conjugale et de gigantesques seins en plastique et de tentative de meurtre dans le second? Semble un peu bizarre.

Quoi qu’il en soit, le film est maintenant restauré et c’est pourquoi il pourrait bien être un tout petit peu différent la prochaine fois que vous le regardez sur Netflix. Et à juste titre sanglante donc.

  • Pop! Vinyl Figurine Pop! Marty Avec Lunettes - Retour Vers Le Futur
    Marty et Doc sont de retour pour de nouvelles aventures grâce aux sorties de la New York Toy Fair 2020. Cette nouvelle sortie Retour Vers Le Futur comprends 7 nouvelles pops de Marty, Doc et même Biff! On retrouve aussi une nouvelle Pop Town de Doc Avec Hôtel De Ville et même un jeu Funkoverse pour les fans
    11,95 €
  • Pop! Vinyl Figurine Pop! Marty 1955 - Retour Vers Le Futur
    Marty et Doc sont de retour pour de nouvelles aventures grâce aux sorties de la New York Toy Fair 2020. Cette nouvelle sortie Retour Vers Le Futur comprends 7 nouvelles pops de Marty, Doc et même Biff! On retrouve aussi une nouvelle Pop Town de Doc Avec Hôtel De Ville et même un jeu Funkoverse pour les fans
    11,95 €
  • Pop! Vinyl Figurine Pop! Marty En Doudoune - Retour Vers Le Futur
    Marty et Doc sont de retour pour de nouvelles aventures grâce aux sorties de la New York Toy Fair 2020. Cette nouvelle sortie Retour Vers Le Futur comprends 7 nouvelles pops de Marty, Doc et même Biff! On retrouve aussi une nouvelle Pop Town de Doc Avec Hôtel De Ville et même un jeu Funkoverse pour les fans
    11,95 €

Written by SasukE

JB Hi-Fi propose des offres de jeu exceptionnelles

Covid-19 plaide pour plus de robots de conditionnement de viande