Rétrospective GKIDS: « The Breadwinner »

Nous continuons notre série de critiques relatant tous les films d’animation (non-Studio Ghibli) distribués par GKIDS Films – certains des films d’animation les plus originaux et les plus beaux du monde entier – et comment ils résistent pour un jeune public américain.

Toute la rétrospective se trouve ici, et cette fois nous avons…

The Breadwinner (2017): Nora Twomey, réalisatrice

De quoi ça parle?

Parvana a 11 ans et vit à Kaboul, en Afghanistan, avec sa famille. Nous sommes en 2001. Les talibans contrôlent pleinement le pays. La charia empêche les femmes et les filles de faire… pratiquement n’importe quoi. Et la guerre avec les États-Unis est à l’horizon.

Le père de Parvana est un enseignant à la retraite qui a été laissé invalide pendant la guerre soviéto-afghane et travaille comme colporteur sur le marché local. Défiant tous les ordres officiels et les normes de la société, il apprend secrètement à lire à Parvana. Et elle est devenue tout à fait la conteuse.

Mais lorsque son père est soudainement emmené par les talibans, sa famille se retrouve dans une position extrêmement dangereuse sans un autre membre masculin de la famille pour sortir en public et faire des choses de base comme acheter de la nourriture. Parvana finit par se couper les cheveux et se faire passer pour un garçon pour qu’ils ne meurent pas de faim.

Dans les rues de Kaboul, elle découvre la liberté, l’amitié et le courage de sauver sa famille. Elle puise également sa force dans ses histoires, qui se déroulent à l’écran dans une série de vignettes brillamment animées.

Quelles sont les cultures en jeu? Et qu’en est-il des langues?

Le gagne-pain se déroule en Afghanistan en 2001, pendant les derniers jours du régime taliban avant l’invasion américaine et la guerre à la suite du 11 septembre. La vie de Parvana est dévastée par la stricte charia, qui exige que les femmes restent à la maison, restent couvertes et soient accompagnées d’hommes de tout temps.

Le film est basé sur un roman du même nom de Deborah Ellis, qui a été publié en 2000 et ne contenait évidemment rien sur l’invasion américaine ou la guerre qui a suivi. Les deux versions partent également à plusieurs égards clés, mais le cœur de l’histoire de Parvana reste le même.

Produit par Cartoon Saloon – les gens incroyables derrière Le secret de Kells et Chant de la mer – Le studio parvenu de Tomm Moore continue de prouver qu’il ne peut pas manquer. Le film a été produit en anglais et les personnages parlent avec un accent pashto, mais aucun n’est si épais qu’il empêche la compréhension. Les jeunes enfants peuvent avoir des difficultés, mais tout le monde devrait aller bien.

Est-ce que mes enfants l’aimeront? Y’a-t-il unQuelque chose de répréhensible pour les jeunes enfants?

Le film est classé PG-13, et cela semble être un bon guide pour la plupart des parents. La cote est gagnée pour les scènes de violence et de guerre. Bien qu’il n’y ait pas de scènes de violence graphique ou (trop) de sang, il y a beaucoup de violence à un niveau plus personnel et intime (bagarres, coups, coups de feu), avec une angoisse mentale intense.

C’est un film incroyablement tendu sur un régime oppressif dans lequel les femmes étaient des citoyens de troisième classe. Parvana est presque constamment en danger et le point culminant du film est particulièrement intense.

Les jeunes enfants, en particulier ceux qui ont la chance de vivre dans une bulle de sécurité et qui ne connaissent que les fins heureuses de style Disney, auront probablement beaucoup de questions sur la situation difficile de Parvana, pourquoi elle doit se déguiser en garçon et la vie à Kaboul. en 2001. (Comparaisons avec Mulan ne peuvent aller aussi loin et sont malheureusement insuffisants.)

Vais-je l’aimer?

J’ai récemment parcouru une série de films étonnamment médiocres pour cette rétrospective GKIDS, alors Le gagne-pain C’était un brillant changement de rythme. C’est le premier véritable chef-d’œuvre que j’ai vu du distributeur depuis bien trop longtemps. C’est tellement bien fait que je n’y trouve aucun reproche.

C’est une histoire puissante qui vous brisera le cœur et vous remontera l’esprit. Cela vous fera pleurer des larmes à la fois de tristesse et de joie, et cela réaffirmera votre foi dans la puissance des histoires.

Le gagne-pain a été nominé pour le meilleur film d’animation aux Oscars et aux Golden Globes (où il a perdu contre coco aux deux, qui… soupir).

Comment puis-je le voir?

GKIDS et Universal ont sorti une édition Blu-ray du film avec quelques fonctionnalités spéciales: un commentaire audio avec les cinéastes, une introduction avec la réalisatrice Nora Twomey et Angelina Jolie (qui était une productrice exécutive), une featurette de making-of, et quelques bandes annonces. Le film est également disponible numériquement chez la plupart des détaillants et est actuellement sur Netflix.

Dernier mot?

C’est un véritable chef-d’œuvre. Vous n’avez aucune excuse pour ne pas regarder ce magnifique film.

  • Sony Video Non Musicale A Retrospective : The Complete Sony Recordings Coffret Inclus 3 DVD - CD album
    (donnée non spécifiée) - Parution : 07/07/2017 - chez Sony Video Non Musicale
    148,00 €
  • Keith Haring: A Retrospective, The Music of His Era - CD album
    Autres - Parution : 26/08/1997
    56,99 €
  • Import The retrospective - CD album
    (donnée non spécifiée) - Parution : 08/06/2015 - chez Import
    89,49 €

Written by SasukE

La fraude sur les services de monnaie électronique au Japon s’élargit, 5 autres opérateurs sont impliqués

Populous publie une vidéo pour «Soy Lo Que Soy» avec Sotomayor