Critique: « Kaguya-sama: Love is War » Vol. 1-3 sur Blu-ray

Critique: "Kaguya-sama: Love is War" Vol. 1-3 sur Blu-ray

La série animée « Kaguya-sama: Love is War » est disponible en DVD et Blu-ray chez KAZÉ depuis décembre 2020. Nous avons examiné tous les volumes. Vous pouvez découvrir dans notre revue si la comédie d’amour effrénée avec ses personnages adorables de garce nous a convaincus.

Celui qui tombe amoureux le premier, perd!

Le représentant étudiant de l’école privée d’élite Schuchiin est synonyme de responsabilité, de fierté et de prestige. Les présidents actuels du conseil étudiant sont Kaguya Shinomiya, fille de l’une des familles les plus riches et les plus influentes du pays, et Miyuki Shirogane, l’élève modèle aux notes parfaites.

Les deux sont unis par leur énorme ego. Les deux sont tombés amoureux l’un de l’autre, mais aucun d’eux n’osera faire le premier pas! Parce que quiconque avoue son amour a perdu! Par conséquent, ils essaient par tous les moyens de forcer l’autre à avouer. Des méthodes exagérées sont à l’ordre du jour et d’autres membres du conseil étudiant pimentent le chaos.

Au Japon, « Kaguya-sama: Love is War » a été diffusé pendant la saison d’hiver 2019. Les douze épisodes ont été diffusés à la télévision japonaise du 12 janvier au 30 mars. L’anime est basé sur la série manga du même nom d’Aka Akasaka, publiée depuis mai 2015 et comprend désormais 21 volumes.

Version allemande divertissante avec quelques inconvénients

L’implémentation allemande a été réalisée chez Oxygen Sound Studios, qui a notamment créé la version allemande des séries »ReLIFE« et »Re: ZERO« à Berlin. Sabine Winterfeldt (« Dragonball Super ») était chargée de diriger le dialogue. Vous pouvez trouver les voix allemandes de la série ici.

Par rapport à l’original japonais, la version allemande diffère considérablement pour les personnages Kaguya et Shirogane. La bande-annonce donne déjà un aperçu. Dans le produit fini, on peut voir qu’Amelie Plaas-Link n’est pas considérée comme le casting parfait, tandis que Dirk Petrick offre une excellente performance en tant que Shirogane en un rien de temps.

Kaguya commence comme une personnalité froide qui propose une expression formelle. Au fil du temps, leur essence change. Votre manière élégante est transmise de la meilleure façon possible à travers le livre de dialogue. Malheureusement, Plaas-Link n’y parvient pas vraiment, surtout en ce qui concerne les remarques dérisoires. Pas un casting idéal, mais pas un casting complètement faux.

Petrick, quant à lui, séduit le public en très peu de temps. Son rôle de Shirogane lui convient. L’orateur apporte les moments exagérés et humoristiques de son personnage grandiose en scène. Au début, cela semble inapproprié, mais cela s’installe rapidement. Rieke Werner (Chika Fujiwara) et Amadeus Strobl (Yuu Ishigami) font également un excellent travail.

Werner et Strobl peuvent être considérés comme les acteurs parfaits pour leurs deux rôles. Werner présente la Chika vivante et excentrique d’une manière formidable. Strobl, cependant, parvient à transmettre l’attitude cynique et déprimante d’Ishigami. L’un des nombreux moments forts est l’intermède de rap allemand de Werner, qui a été brillamment mis en œuvre.

L’humour est véhiculé de la meilleure façon possible

L’adaptation anime a été réalisée par Shinichi Omata (« Record of Grancrest War ») dans Studio A-1 Pictures (« Blue Exorcist: Kyoto Saga »). Yuuko Yahiro (« Katana Maidens ») a contribué à la conception des personnages. Chez KAZÉ, la série apparaît sur Blu-ray au format 16: 9 avec une résolution de 1920 x 1080 p. Le son est proposé en DD 2.0.

Comme pour certaines implémentations, les responsables de l’adaptation laissent de côté divers chapitres de manga. Personne ne peut remarquer un contenu manquant. L’humour de la série est parfaitement véhiculé à travers des expressions exagérées. L’utilisation de différents filtres met en valeur l’atmosphère de la meilleure façon possible.

La série en douze parties est publiée par KAZÉ dans un total de trois volumes sur DVD et Blu-ray. L’éditeur a opté pour un digipack dans un étui pour l’emballage. Un étui est inclus avec le premier volume. En supplément, trois livrets de 24 pages sont offerts. L’avis FSK n’était imprimé que sur les digipacks.

Série ingénieuse qui vous met toujours de bonne humeur

Avec «Kaguya-sama: Love is War», KAZÉ sort une délicieuse comédie romantique sur le marché allemand. La série se nourrit de ses personnages individuels, des moments théâtraux et des jeux d’esprit exagérés. L’ensemble complet de cette série s’harmonise parfaitement les uns avec les autres, ce qui signifie que le temps est constamment divertissant.

Deux personnages bien trop fiers pour se confesser leur amour. Un peu enfantin? Peut-être selon le point de vue Cependant, si vous en tant que spectateur vous impliquez dans le décor, vous pouvez vous attendre à une histoire stimulante et amusante sur deux personnages qui ne pourraient pas être plus différents – l’un de milieux riches, l’autre de pauvres.

La série marque à plusieurs niveaux. L’interaction du conseil étudiant, l’effet des seconds rôles et simplement les différentes conditions de vie font le charme de la série. « Kaguya-sama: Love is War » propose des événements variés qui sont essentiellement similaires dans la structure, mais garantissent simplement un excellent moment.

À qui convient l’anime? Les fans de comédies romantiques qui n’ont rien contre les représentations exagérées et les personnages de théâtre passeront un moment merveilleux avec l’aide de la série et pourront difficilement s’arrêter de rire. Ce n’est pas pour rien que « Kaguya-sama: Love is War » jouit d’une grande popularité au sein de la base de fans d’anime depuis sa diffusion.

© Aka Akasaka / SHUEISHA, PROJET KAGUYA
© 2020 Crunchyroll SA (version allemande)

Japanfm.fr est composé d’une jeune équipe de rédacteurs passionnés par tout ce qui touche l’Asie en général. N’hésitez pas à partager notre article si celui-ci vous a plu !

Written by SasukE

Les 6 plus beaux sets du clip vidéo "On The Ground" de BLACKPINK Rosé qui prouvent qu'elle n'a pas besoin d'écrans verts

Les 6 plus beaux sets du clip vidéo « On The Ground » de BLACKPINK Rosé qui prouvent qu’elle n’a pas besoin d’écrans verts

Une découverte de sorcières: la fin expliquée

Une découverte de sorcières: la fin expliquée