»Haltères«: Premiers détails sur le doublage allemand

»Haltères«: Premiers détails sur le doublage allemand

Dans environ un mois et demi, KAZÉ Anime commencera la sortie du disque de la série «How Heavy Are the Dumbbells You Lift?» (Japonais: «Dumbbell Nan Kilo Moteru?»). Dans cette optique, les premiers acteurs de la voix allemands sont maintenant connus, que vous pouvez trouver dans l’aperçu ci-dessous.

Anime disponible à partir de juin 2021

La version allemande de l’anime de la comédie sportive a été réalisée par Yannik Raiss (« Hinamatsuri ») dans le studio DMT – Digital Media Technologie (« Mushoku Tensei ») à Hambourg. Le livre de dialogue a été écrit par Timo R. Schouren et Toni Michael Sattler.

La version DVD et Blu-ray de « Quel est le poids des haltères que vous soulevez? » Comprend un livret de 48 pages ainsi que l’ouverture et la fin de la version propre. La précommande est déjà possible.

La série animée en douze parties, diffusée à la télévision japonaise pendant la saison estivale 2019, a été produite par le studio Doga Kobo (« New Game! »). Le service de streaming Anime on Demand propose tous les épisodes dans la langue originale avec des sous-titres allemands à la demande.

Précommandez sur Amazon:
>> Vol.1 (DVD | Blu-ray)
>> Vol.2 (DVD | Blu-ray)
>> Vol.3 (DVD | Blu-ray)

Premier épisode:

Intervenant allemand:

personnage Doubleur
Hibiki sakura Selina Böttcher (Lynn Hughes, petite-fille de Wise Man)
Ayaka Uehara Léonie Landa (Mari Tamaki, un endroit plus loin que l’univers)
Akemi Souryuuin Samina King (Shana, Shakugan no Shana)
Naruzou Machio Brian Summers (Lawrence, petit-fils du sage)
Kutarou Deire Mark Seidenberg (Kotarou Katsura, Gintama)
Yakusha Kure Jannika Jira (Akiko Yosano, Bungo Stray Dogs)
Voir aussi :  One Piece sera bientôt de retour à la télévision gratuite: ProSieben Maxx diffuse de nouveaux épisodes

Parcelle:

L’été, le soleil, la plage – la seule chose qui manque est la bonne silhouette de bikini! Un vrai problème pour la lycéenne Hibiki car elle aime la nourriture. Afin de réaliser la silhouette de ses rêves le plus rapidement possible, elle s’inscrit dans le studio de fitness et rencontre la belle présidente du conseil étudiant Akemi, qui l’introduit dans le monde de l’haltérophilie.

Via KAZÉ YouTube, synchronkartei.de
© 2019 Sandrovich Yabako, MAAM / Shogakukan / SilverManGym

Japanfm.fr est composé d’une jeune équipe de rédacteurs passionnés par tout ce qui touche l’Asie en général. N’hésitez pas à partager notre article si celui-ci vous a plu !