»Horimiya«: le réalisateur jette un regard dans les coulisses

»Horimiya«: le réalisateur jette un regard dans les coulisses

L’adaptation animée de »Horimiya« est particulièrement populaire cette saison. Pour donner aux fans un aperçu des coulisses, Funimation a organisé hier une AMA (Ask Me Anything) sur Reddit avec le réalisateur Masashi Ishihama où toutes sortes de questions pouvaient être posées.

Les fabricants surpris par la réaction internationale

Au cours de la session de questions-réponses d’une heure, un fan a voulu savoir, entre autres, ce qui avait poussé Ishihama à travailler en tant que réalisateur sur « Horimiya ». Il a ensuite déclaré que la société de production Aniplex avait confié la mise en œuvre au studio CloverWorks et que son président lui avait demandé d’en prendre la direction. Pour se préparer à cela, Ishihama a lu le manga original.

Lorsque l’adaptation d’anime a été annoncée en septembre 2020, les responsables ont été surpris par les réactions positives, qui venaient de plus en plus de la communauté internationale. Les créateurs pensaient auparavant que «Horimiya» plairait davantage au public japonais.

Pour cette raison, Ishihama travaille toujours sur la série animée avec le sentiment qu’elle sera regardée par les fans du monde entier. Il décrit le soutien de la communauté internationale comme une grande motivation pour continuer à essayer, car de nombreux téléspectateurs en dehors du Japon ont développé une passion pour «Horimiya».

Difficultés dans la mise en œuvre de l’anime

Au cours de la suite de l’AMA, la question a également été posée de savoir comment il avait été décidé quels chapitres de la série manga devaient être adaptés et lesquels non. Ishihama a répondu que la personnalité des personnages a changé et s’est développée au cours de la série. Par conséquent, on voulait s’assurer que l’expérience était transmise au spectateur:

»Nous n’avons pas voulu laisser de côté les expériences vécues par les personnages et cruciales pour leur développement. Il était également clair pour nous que tous les événements ne sont pas nécessairement liés au développement du personnage. « 

Pour atteindre cet objectif, il s’est entretenu avec son collègue Nagai-san, qui fait partie de son équipe depuis plus de 10 ans et est fan de la série manga «Horimiya». Cela aurait dû être très utile pour décider quelles scènes sont les plus importantes pour l’anime ainsi que pour le développement du personnage et lesquelles peuvent être omises.

En même temps, cela aurait été le défi le plus difficile pour l’équipe de production, en particulier parce que le manga original est très populaire et qu’ils voulaient respecter les sentiments et les émotions des lecteurs. Afin d’éviter de ruiner la série à la fin, selon Ishihama, il y a eu beaucoup de discussions sur la sélection du chapitre pour la mise en œuvre de l’anime.

Easteregg dans l’anime

À la fin de la séance de questions et réponses, un fan a attiré l’attention du réalisateur sur le fait qu’il y avait un livre dans le septième épisode avec une photo de lui. Ishihama a été étonné de cette découverte et a répondu à la question de savoir comment l’idée est née:

«Il n’y a vraiment pas d’histoire. Dans le processus d’animation 2D, lorsque vous insérez des images dans une cellule, le responsable s’est permis une petite blague. Il semble que la communauté internationale l’ait vraiment remarqué. Les Japonais ont tendance à ne pas le faire. Cela me surprend. « 

.

.

Le réalisateur a également révélé que Toru Ishikawa était son personnage préféré dans la série, et bien qu’il aime chaque scène de l’anime, son moment préféré de tous les temps n’a pas encore été publié. C’est censé être un point important de l’histoire.

Ishihama ne s’est pas contenté de répondre aux questions liées à l’anime: il a dit que le fromage bleu était son fromage préféré car il se marie bien avec l’alcool et constitue une bonne collation. Son groupe préféré actuel est le groupe de rock japonais Acidman.

Dans ce pays, »Horimiya« a obtenu une licence du service de streaming WAKANIM, qui diffuse en simultané un nouvel épisode au son original avec sous-titres allemands tous les samedis à 18h00 depuis le 9 janvier 2021. Les détails sur une sortie de disque ne sont pas encore disponibles.

© HERO, Daisuke Hagiwara / SQUARE ENIX, Projet Horimiya

.

.

Japanfm.fr est composé d’une jeune équipe de rédacteurs passionnés par tout ce qui touche l’Asie en général. N’hésitez pas à partager notre article si celui-ci vous a plu !

Written by SasukE

Hearthstone: les meilleures nouvelles cartes de jeu de base

Hearthstone: les meilleures nouvelles cartes de jeu de base

L'influenceur beauté et ARMY Bretman Rock révèle enfin son biais BTS

L’influenceur beauté et ARMY Bretman Rock révèle enfin son biais BTS