Pour vous raffraîchir la mémoire, voici le résumé complet du chapitre 90.
Le chapitre commence avec Piccolo qui attend Pan devant l’école pendant que les autres enfants sortent pour rencontrer leurs parents. Pan apparaît alors et demande pourquoi son père et sa mère ne sont pas venus, ce à quoi Piccolo répond qu’ils avaient tous deux des choses à faire. Pan dit qu’elle est heureuse d’avoir pu voir Piccolo, il sourit et lui demande si elle veut passer chez lui. Une fois sur place, Pan commence à pratiquer des mouvements de combat et dit qu’elle est une Saiyaman.
Piccolo lui demande ce que c’est et elle répond que c’est le super héros en lequel Goten et Trunks se transforment. Piccolo dit qu’il ne comprend pas ce qui se passe dans la tête des Saiyans et Pan répond qu’ils ont arrêté d’étudier à cause de cela, ce qui a mis sa grand-mère très en colère. La grenouille avec laquelle Pan jouait commence à sauter vers la colline et Piccolo dit que c’est dangereux, mais Pan la poursuit quand même et on dirait qu’elle va tomber, mais elle s’accroche à une branche et sauve la grenouille.
Piccolo est surpris et dit qu’elle est plus résistante qu’elle n’en a l’air. Il lui demande si elle veut s’entraîner avec lui pour devenir un héros et Pan est heureuse, sautant sur la tête de Piccolo en faisant la folle. La police discute du Ruban Rouge, disant qu’ils ont attaqué pour la première fois il y a environ 30 ans et qu’ils ont l’intention de conquérir le monde. L’un d’entre eux demande pourquoi Magenta, le président d’une société pharmaceutique, est associé au Ruban Rouge et le chef répond qu’il s’agit simplement d’un stratagème pour collecter des fonds.
Krillin est alors appelé et explique tout sur le Docteur Hedo, son lien avec le Docteur Gero, et ce qu’il compte faire maintenant. Hedo a obtenu toutes les données des efforts de son père et s’il les utilise, ce sera la fin. Ils prévoient d’attaquer dans 3 mois, la police doit donc faire quelque chose avant. Pendant ce temps, un insecte robot arrive à la Fondation Rouge. Carmine dit qu’ils ont finalement réussi à trouver le Docteur Hedo, mais qu’ils n’ont pas besoin de s’en prendre à lui tout de suite. Ils le laisseront faire ce qu’il fait jusqu’au jour où ils prendront le contrôle du monde.
Pour le moment, c’est tout ce que nous avons, mais restez à l’affût, car la suite arrive !
