Pour ceux qui souhaite le résumé complet du chapitre précédent, lien ici.
Le chapitre commence quelques jours après l’incident de la Montagne des Papillons. Trunks essaie d’accéder à quelque chose sur son ordinateur, mais ne parvient pas à passer le système de sécurité. Il se dit qu’il pourrait peut-être le voir à travers l’ordinateur de sa mère, et il parvient enfin à y accéder. Après l’avoir ouvert, il voit les données initiales de Cell. Peu après, plusieurs visages du Dr Gero apparaissent sur son écran et il se rend compte qu’il s’agit d’un virus.
Il tente de retirer le CD pour éviter que les données ne soient perdues, mais Bulma entre dans la pièce et lui demande ce qu’il fait sur son ordinateur. Ils pensent qu’il est cassé, mais Bulla s’en approche et parvient à le réparer en une seconde. C’est alors qu’il est révélé que Mai est juste là avec eux, Bulma demande à Trunks de l’accompagner à l’école.
Bulma pensait que Mai n’allant pas à l’école, car malgré son apparence enfantine, cela attirerait les soupçons, elle l’inscrit donc dans la même école que Trunks. Le chapitre continue, elle se présente à la classe et tout le monde dit qu’elle est très mature et belle. Elle s’assoit sur la chaise à côté de Trunks et les élèves commencent à lui poser plusieurs questions, notamment sur le fait qu’elle vit à Capsule Corporation.
Scale lui demande si elle a un petit ami et Trunks intervient en disant qu’elle n’en a pas. Peu après, un nouvel élève transféré est présenté, nommé Beta. Ruler dit qu’il est sexy et la professeure lui dit de s’asseoir à côté d’elle. Après la classe, les garçons jouent au basket et l’un d’eux fait remarquer que Trunks est meilleur que d’habitude, il répond qu’il joue plus sérieusement aujourd’hui. Il regarde la foule et voit Mai.
