Avant de poursuivre, vous pouvez également lire le résumé du chapitre 395.
Les Spoilers
Le jour de la projection, Chrollo est confronté aux brutes Uvo et Phinks pour avoir utilisé « leur » cassette vidéo sans autorisation. Sarasa, qui est la plus jeune de tous, désamorce la situation en promettant à Chrollo qu’elle sait comment gérer ces deux-là. La projection commence, et la foule est excitée de voir les Power Cleaners à l’écran s’exprimer dans la langue de Meteor City. Mais la projection doit être interrompue à mi-chemin car la bande vocale s’est emmêlée.
Chrollo demande au Père de lui prêter le micro. En réponse au chahut d’Uvo, Chrollo semble s’excuser, en parlant avec la voix des personnages (Chrollo a fait la voix de tous les personnages masculins dans cette bande). Puis il demande au public de faire un compte à rebours pendant qu’il reprend le film, cette fois avec un doublage en direct par lui-même, Paku, Sheila et Sarasa. La performance de Chrollo dans le rôle du monstre est particulièrement impressionnante, donnant des frissons aux jeunes membres de la Brigade. La projection se termine par un tonnerre d’applaudissements du public.
Le chapitre continue alors que le groupe d’Uvo et de Phinks attend Chrollo après la projection. Chrollo veut aller s’excuser d’avoir utilisé la cassette, mais Sarasa le devance en doublant la voix du cœur d’Uvo, en criant « Chrollo, je ne savais pas que tu étais un tel dur à cuire ! ». Uvo demande alors à faire la voix du monstre pour les épisodes restants de la cassette. Le reste de la Brigade veut aussi participer à l’entreprise VA ; Nobu se porte volontaire pour être Vert, Feitan Jaune, Phinks Bleu, Shalnark Violet + Rose + Professeur de génie, Franklin le Grand Roi Démon. Machi est trop cool pour doubler la princesse, elle demande donc à faire la voix d’un méchant à la place. Le groupe est formé.
Lors d’une de leurs lectures à table, ils discutent du nom de leur groupe. Uvo propose 劇団 (gekidan), qui signifie troupe (d’artistes de théâtre), mais Nobu trouve que cela fait trop sérieux, et qu’ils sont plutôt des artistes itinérants, alors Paku propose 旅団 (ryodan) pour 旅 qui signifie voyage. C’est ainsi que le « Something Ryodan » est provisoirement nommé. Lorsqu’on lui demande pourquoi il est si excité par ce que la Brigade va présenter, Uvo répond qu’il a trouvé ce qu’il veut. Et quand Chrollo lui demande ce que c’est, Uvo répond « Je veux être le méchant numéro 1 du monde, dans les nombreuses pièces que je jouerai avec vous à travers le monde ».
Chrollo s’inquiète du fait que Sarasa semble être rentrée chez elle toute seule, bien que Shalnark assure qu’elle va bien car elle habite assez près. Nous voyons Sarasa marcher au milieu d’une jungle de déchets industriels, ravie d’avoir trouvé une grande décharge de cassettes vidéo qui, selon elle, pourraient contenir de nouveaux épisodes des Power Cleaners. A proximité, des silhouettes suspectes dans une voiture cherchent leur dernière proie à enlever.
C’est ici que se termine le chapitre et nous espérons qu’il n’y aura pas de pause la semaine prochaine.
Manga One Piece Chapitre 1112 : Date et heure de sortie officiellement prévue !
