Mais voilà que Toyotaro, l’illustrateur de Dragon Ball Super, partage une révélation sidérante qui changera à jamais votre perception du chapitre 103!
Dans la dernière planche du chapitre 103, nous voyons Piccolo briser le quatrième mur et dire au revoir aux lecteurs. Toyotaro révèle sur Twitter que, dans le premier jet, il avait prévu que les personnages s’envolent simplement sans se retourner. Cependant, Akira Toriyama a plus tard modifié cette scène, faisant en sorte que Piccolo dise adieu à l’enseignante de Pan.
Toyotaro a appris la nouvelle du décès de Toriyama après avoir soumis le brouillon final du chapitre à V-Jump pour publication. C’était presque comme si Toriyama savait qu’il allait mourir, ce chapitre étant son dernier travail, et il voulait dire adieu à son successeur et aux fans en saluant à travers son personnage favori, Piccolo.
Le dernier coup de pinceau de Toriyama
Ce qui est encore plus émouvant, c’est de savoir que cette pièce d’art était la dernière que Toriyama a dessinée avant son décès. L’émotion est indescriptible, et l’on ne peut s’empêcher de verser une larme en y pensant!
Dans la suite de la discussion sur Twitter, Toyotaro exprime ce que travailler avec Toriyama a signifié pour lui :
« Ce n’était pas avec cette intention que j’ai dessiné Piccolo. Mais je ne peux m’empêcher de lui donner une autre signification. Merci beaucoup, Maître Toriyama, pour tout votre travail. Penser que j’ai pu travailler avec vous pendant 9 ans est comme un miracle. Je prie pour le repos de votre âme. »
