Voir le résumé Ne plus voir le résumé
La série live-action de One Piece sur Netflix est actuellement la meilleure adaptation en live-action de n’importe quelle série animée japonaise, empruntant les meilleurs aspects de l’anime original de One Piece tout en ajoutant quelques nouveautés pour présenter un récit frais et captivant que tout le monde peut apprécier. La série live-action de One Piece fait de nombreuses choses correctement, notamment l’utilisation d’une nouvelle formule pour les séquences de flashback.
Les fans d’anime, en particulier les fans de shonen, sont habitués aux longues séquences de flashback qui peuvent occuper la moitié, voire la totalité du temps d’un épisode. En revanche, la série live-action de One Piece morcelle les flashbacks de ses personnages principaux et les intègre au récit actuel, ce qui permet à la série de mieux s’écouler. Idéalement, les futures saisons pourraient faire de même, et les séries animées pourraient également utiliser cette technique.
Le Fonctionnement Habituel des Flashbacks dans les Anime
De nombreuses séries animées, en particulier les titres de shonen tels que Naruto et Bleach, utilisent abondamment les flashbacks pour fournir plus de contexte aux personnages. Souvent, cela implique un flashback dramatique des pires expériences de l’enfance du héros pour expliquer ses peurs les plus profondes et ses cicatrices mentales, et montrer exactement pourquoi le héros aspire à la grandeur malgré les obstacles. L’anime de Naruto, par exemple, revenait souvent sur l’enfance difficile du protagoniste Naruto Uzumaki, qui était un jinchuriki solitaire et largement craint, et l’anime avait aussi un sérieux flashback pour la nuit où Sasuke Uchiha avait assisté au massacre de son clan. En fait, il est presque devenu une blague récurrente que les flashbacks de Naruto se concentrent sur la balançoire à cordes sur laquelle Naruto avait l’habitude de s’asseoir juste à l’extérieur de l’académie ninja du village de Konoha.
Les flashbacks dans les anime peuvent servir au même but que les flashbacks que l’on trouve dans les films et les séries en live-action, mais les anime de shonen en particulier ont tendance à aller trop loin. Le rythme de n’importe quelle série de shonen est gravement perturbé chaque fois qu’un flashback occupe la majeure partie du temps d’un épisode, et la synchronisation est souvent maladroite et prévisible. Trop souvent, un héros d’action de shonen est blessé et tout semble perdu dans son dernier combat, pour ensuite se remémorer ses expériences passées, s’en inspirer et retourner le combat avec une confiance renouvelée ou même de nouvelles idées. Cela ressemble presque à un deus ex machina, et plus le flashback est long et triste, plus le héros de shonen obtient de puissance.
Il y a des exceptions à cette règle, comme les arcs de flashback complets qui sont destinés à mettre l’histoire principale en pause pour développer une histoire passée qui a besoin de quelques épisodes pour prendre du sens. Un exemple récent a été l’arc de flashback en plusieurs épisodes dans la saison 2 de Jujutsu Kaisen, mettant en vedette l’adolescent Satoru Gojo et son ami, Suguru Geto. Il y a aussi le mini-arc de flashback « Turn Back the Pendulum » de Bleach pour explorer les détails fascinants des machinations maléfiques de Sosuke Aizen et la manière dont les huit Visoreds ont vu le jour. Cependant, il est rare que de longs arcs de flashback comme celui-ci fonctionnent bien, et dans la plupart des cas, les séries anime sont mieux servies en se concentrant sur le présent et en montrant le passé en de brèves rafales, mettant le « flash » dans « flashback ». Les fans n’ont besoin que d’éclairs du passé pour apprécier le présent.
Comment la Série Live-Action Répare les Flashbacks
En tant qu’adaptation d’un long anime de shonen qui embrasse presque tous les clichés et tropes du shonen, la série de One Piece sur Netflix a hérité de toutes sortes d’idées de style anime, comme le pouvoir de l’amitié, les méchants cartoonesques et les flashbacks. Cependant, comme la série live-action de One Piece était déjà pressée par le temps et devait compresser l’intégralité de la saga East Blue en environ sept heures de temps d’antenne, les scénaristes et les producteurs ont fait preuve de créativité. Outre l’omission de certains personnages et scènes pour gagner du temps, les créateurs ont resserré les flashbacks et les ont morcelés, les entrelaçant avec le récit actuel.
Tout d’abord, cela a permis à la série live-action de One Piece de ne pas perturber son rythme avec de longues visites dans le passé. Un épisode d’une heure semblerait disjoint et lent si la moitié de son temps était passée à s’attarder dans le passé, avec les événements plus importants du jour actuel mis en attente tout le temps. Le fait de morceler les flashbacks en flashes du passé et de les alterner avec le présent permet de jongler plus facilement entre les deux lignes temporelles, malgré les fréquents allers-retours entre elles. Les deux récits ont l’occasion de partager équitablement l’espace dans un épisode, et aucun n’est négligé pendant longtemps, de sorte que les deux restent frais et faciles à se remémorer. Il est perturbant de revenir aux événements du jour présent après un flashback d’un épisode entier dans un anime, mais dans One Piece en live-action, le passé et le présent ne sont jamais à plus de 5 à 10 minutes l’un de l’autre.
De plus, cela signifie que la série live-action de One Piece peut faire en sorte que le passé et le présent se reflètent l’un l’autre de manière intéressante, ce qui ne serait pas possible autrement. Roronoa Zoro et le protagoniste Monkey D. Luffy, par exemple, ont vécu des expériences difficiles dans le présent qui leur rappelaient les épreuves passées, ce qui les a aidés à se motiver. Zoro a lutté pour sortir de ce puits à Village Sirop tout en portant ses trois épées, mais il a puisé sa force en se souvenant de ses luttes pour vaincre Kuina lors de leurs matchs d’entraînement, et le passé et le présent se sont parfaitement alignés dans le récit. De même, alors que Luffy se noyait dans le piège de style scie de Baggy le Clown, il ne se souvenait que de l’élément le plus pertinent de son flashback d’enfance, quand il avait failli se noyer après qu’Higuma l’ait jeté dans l’eau.
Les Nouvelles Séries Animées Devraient Suivre l’Exemple de la Série Live-Action !
La meilleure partie de la technique de flashback de la série live-action de One Piece est que cette formule ne nécessite pas d’acteurs en live-action pour fonctionner. Il s’agit en réalité de l’écriture, donc n’importe quelle série animée pourrait emprunter cette technique et essayer. Cela pourrait même fonctionner pour des séries animées qui adaptent un manga original ou une série de light novels qui contiennent des séquences de flashback substantielles. Le flashback original peut être morcelé en morceaux épisodiques qui sont insérés dans des moments pertinents du récit de l’anime de l’époque contemporaine, afin que le passé et le présent puissent se refléter mutuellement et paraître plus pertinents l’un pour l’autre. Une telle technique pourrait également améliorer le rythme d’une série animée, en ne sacrifiant plus d’épisodes entiers pour montrer l’enfance tragique du héros ou l’ascension au pouvoir du méchant.
Outre les arcs de flashback intentionnels, qui sont une catégorie à part, les épisodes et chapitres lourds en flashback ont épuisé leur accueil. Même le manga original de One Piece et l’anime mettent à l’épreuve la patience des spectateurs avec d’interminables flashbacks, tels que le long flashback de Trafalgar D. Water Law avec Corazon ou le flashback de Luffy avec Ace et Sabo dans le Royaume de Goa. Ces flashbacks peuvent contenir des informations pertinentes et captivantes pour les meilleurs personnages de la série, mais ils donnent aussi l’impression d’être des déversements d’informations, et il faut trop de temps pour revenir à l’histoire originale, surtout si de nouveaux chapitres du manga mettent deux semaines à sortir. Avec un peu de chance, les futures séries animées suivront l’exemple de Netflix et veilleront à ce que les flashbacks ne soient que cela, de brefs et ciblés éclairs de ce qui s’est passé auparavant, et rien de plus.
