Yakuza devient Hausmann: un nouvel anime Netflix censuré en Chine

ShonaKid
Yakuza devient Hausmann: un nouvel anime Netflix censuré en Chine
© Netflix

Yakuza va Hausmann ne peut pas être diffusé dans sa version originale en Chine. La raison en est une loi étrange de 2018.

Après que la série manga de Yakuza Go Hausmann ait connu un grand succès, l’histoire folle a également été adaptée en anime. La série est disponible sur Netflix depuis le 8 avril 2021. Le centre de l’intrigue est l’ancien Mafioso Tatsu, qui est devenu connu comme une légende dans le monde souterrain. Cependant, alors qu’il est au sommet de sa carrière criminelle, il décide de tourner le dos à la scène. Au lieu de cela, il se consacre désormais entièrement aux travaux ménagers.

Aussi intéressant: 10 séries animées interdites dans d’autres pays

Chine: l’anime censuré pour les tatouages

L’intrigue de l’anime semble inoffensive à première vue. La République populaire de Chine a néanmoins trouvé une raison de censurer la série à l’échelle nationale. Le gros problème du gouvernement: les tatouages ​​sur le corps du personnage principal.

En Chine, Yakuza va Hausmann est diffusé par le fournisseur de streaming Bilibili. Peu de temps après la sortie de la série, ils ont chuté Spectateurs quelques incohérences. Là où il y avait des tatouages ​​colorés sur la poitrine et le dos de Tatsu dans la version originale de Netflix, ils ont maintenant été complètement supprimés.

Yakuza devient Hausmann: un nouvel anime Netflix censuré en Chine

Le changement est dû à une loi qui a été introduite après l’émission de télé-réalité « Rap of China » et affecte les séries et les films. L’interdiction du tatouage a été mise en vigueur en 2018 par le régulateur par crainte que le hip-hop et les sous-cultures ne sape les «valeurs socialistes du Parti communiste chinois». Depuis lors, les chaînes de télévision nationales ne sont plus autorisées à montrer des personnes tatouées.

En Allemagne, Yakuza Go Hausmann est disponible en version intégrale et en synchro allemande sur Netflix. Une deuxième saison de la série est déjà en préparation, selon le fournisseur de streaming américain.

plus sur le sujet


Japanfm.fr est composé d’une jeune équipe de rédacteurs passionnés par tout ce qui touche l’Asie en général. N’hésitez pas à partager notre article si celui-ci vous a plu !

Written by SasukE

Kim

Kim’s Convenience Saison 6: Voici tout ce que nous savons à ce sujet !!!

»Osamake«: l'anime RomCom maintenant en diffusion simultanée

»Osamake«: l’anime RomCom maintenant en diffusion simultanée