Industrie: le directeur explique le coût de sa production d’OVA

Industrie: le directeur explique le coût de sa production d'OVA

Il y a dix ans, un tremblement de terre et un tsunami ont dévasté la ville de Shichigahama, préfecture de Miyagi. A l’occasion du dixième anniversaire de cet événement, entre autres, une OVA a été publiée, dont la création d’un des créateurs du titre est maintenant plus détaillée.

Studio divulgue les coûts de production d’OVA

Naoya Ishikawa, le réalisateur du court métrage OVA « Shichigahama de Mitsuketa », qui a été réalisé dans le studio Jichitai Anime, a expliqué dans un Tweet, que ça « Beaucoup de discussions sur le coût de la production d’anime au Japon » donnerait. L’OVA étant financé par le budget des travaux de restauration, il a décidé de divulguer les coûts et de créer ainsi une certaine transparence.

Ishikawa a déclaré que lui et son équipe étaient satisfaits des reçus. À son avis, le fait qu’un anime soit cher ou bon marché dépend de la perspective. Concernant leur OVA, ils auraient « En petit groupe de personnes » fait un profit décent.

Une liste ci-jointe, que nous avons traduite pour vous ci-dessous, montre que l’animation était la partie la plus chère de la production avec environ 12 321 euros. Les autres éléments coûteux sont le son (environ 4 838 €) et la post-production (environ 2 076 €). Au total, la création de l’OVA aurait coûté l’équivalent d’environ 20 506 euros.

Vue d’ensemble des coûts des différents articles de production OVA

Voyage / Recherche:

  • Frais de voyage (4 circuits entre Saitama et Miyagi): 72000 yens (environ 552 euros)
  • Hébergement (6 nuits): 24000 yens (environ 184 euros)

Pré-production:

  • Dessins de personnages (5 personnages en 3 versions chacun): 10000 yens (environ 76 euros)
  • Scénario (20 minutes): 10000 yens (environ 76 euros)
  • Storyboard (20 minutes): 50000 yens (environ 383 euros)

Animation:

  • Mise en page (221 coupes): 442000 yens (environ 3388 euros)
  • Animation clé, Inbetweens (2911 feuilles): 582000 yens (environ 4461 euros)
  • Fin de l’animation (2911 feuilles): 145500 yens (environ 1115 euros)
  • Fond (291 feuilles): 438000 yens (environ 3357 euros)

Sonner:

  • Enregistrements de dialogues (9 doubleurs): 330000 yens (environ 2529 euros)
  • Effets sonores (20 minutes): 150000 yens (environ 1150 euros)
  • Musique (10 chansons): 100000 yens (environ 776 euros)
  • Autre: 0 yen (environ 0 euros)
  • Mastering (20 minutes): 50000 yens (environ 383 euros)

Post-production:

  • Photographie (20 minutes): 221000 yens (environ 1693 euros)
  • Montage (20 minutes): 50000 yens (environ 383 euros)

OVA a été libéré en mars 2021

Bien que cela donne un aperçu intéressant du contexte financier de « Shichigahama de Mitsuketa », il ne faut pas oublier que ce travail était plutôt non conventionnel.

.

Ishikawa, par exemple, a assumé plusieurs tâches qui auraient été effectuées par plusieurs personnes dans le cas d’une production plus importante. La représentativité de ces informations par rapport aux autres productions d’anime est donc assez difficile à évaluer.

« Shichigahama de Mitsuketa » a été publié sur YouTube le 10 mars 2021 et présente les histoires de certains habitants de Shichigahama lors du tremblement de terre de mars 2011.

Court métrage OVA:

Source: Otakomu (via Crunchyroll)
© Ville de Shichigahama, préfecture de Miyagi


Japanfm.fr est composé d’une jeune équipe de rédacteurs passionnés par tout ce qui touche l’Asie en général. N’hésitez pas à partager notre article si celui-ci vous a plu !

Written by SasukE

The Kissing Booth 3

La date de sortie de Kissing Booth 3 et bien plus encore !!!

Les fans de K-Pop pensent que ces 11 chansons méritent un autre retour

Les fans de K-Pop pensent que ces 11 chansons méritent un autre retour