Il y a quelques jours, Joey Bizinger, alias “The Anime Man”, a réalisé une interview avec Rui Tsukiyo, l’auteur du roman léger controversé “Redo of Healer”. Les deux hommes y évoquent la création, le succès et les controverses de l’œuvre et de son adaptation en anime.
Avertissement sur le contenu : cet article aborde le thème de la violence sexuelle envers les femmes. Toute personne ayant été victime d’un tel délit peut appeler gratuitement la ligne d’assistance 24 heures sur 24.
Sommaire
Les histoires brutales sont “particulièrement intéressantes”.
Rui Tsukiyo s’est présenté à l’interview avec un masque de renard pour préserver sa vie privée. Il a déclaré que le renard était son animal préféré et que, pour cette raison, chacune de ses œuvres mettait en scène au moins une jolie fille renarde. Cependant, la fille renard n’était pas encore apparue dans l’adaptation animée de “Redo of Healer”, car son apparition n’aurait lieu que dans une suite.
Lorsqu’on lui a demandé pourquoi il avait écrit “Redo of Healer”, Tsukiyo a répondu qu’il voulait simplement écrire une histoire qui aurait du succès. De nombreuses histoires particulièrement bien notées sur la plateforme en ligne qu’il utilise pour mettre en ligne ses récits sont des histoires de vengeance, a-t-il dit. Comme il les aime bien, il a décidé d’écrire sa propre histoire de vengeance.
Cependant, les histoires existantes qu’il a lues jusqu’à présent étaient trop faibles et la part de vengeance était trop faible, il a donc voulu développer une histoire dont la vengeance ne perdrait pas sa tension sur une longue période.
Selon lui, s’il a écrit une histoire aussi brutale et sexuellement explicite, c’est pour la rendre “particulièrement intéressante”. Il a fallu trouver un équilibre, a-t-il dit, pour ne pas inclure trop d’éléments hardcore afin de ne pas effrayer les lecteurs. Il a décrit son public cible comme n’étant pas des personnes qui aiment les films gore ou les films d’éclaboussures.
L’importance des fans passionnés
Interrogé sur le fait que le contenu sexuel de l’histoire a contribué à son succès, Tsukiyo a fait valoir que ce n’est normalement pas le cas des œuvres littéraires au Japon. Les histoires érotiques se vendent beaucoup moins souvent qu’on ne le suppose, et seules quelques-unes ont connu un véritable succès, a-t-il dit. Il a donc décidé d’associer la vengeance à un contenu sexuel.
Tsukiyo a précisé qu’il s’était naturellement attendu aux controverses entourant la série animée : “Imaginez un groupe de 100 personnes. Même s’ils aiment tous mon histoire, ils ne vont pas jeter leur argent par les fenêtres. Mais si je fais une série que 50 personnes aiment et que les 50 autres souhaitent ma mort, les 50 personnes qui l’aiment paieront aussi. Donc tout ce qui compte, c’est le nombre de personnes qui sont passionnées par la série.”
Il a également été approché au sujet d’un tweet dans lequel il s’étonnait du pourcentage élevé de téléspectatrices. Bizinger s’est également interrogé sur ce point, l’histoire étant orientée vers les hommes. Tsukyio a répondu : “Peut-être que les femmes aiment aussi les contenus sexuels ? !” Faisant référence à des œuvres sexuellement explicites dans lesquelles des femmes contraignent des hommes à les violer, il a demandé : “Cela ne vous montre-t-il pas que les femmes aiment aussi le viol ?”
Il a expliqué que les femmes détesteraient particulièrement les comédies romantiques de type harem, car dans celles-ci, les femmes n’adorent jamais que le protagoniste. Dans “Redo of Healer”, en revanche, les téléspectatrices verraient principalement l’exécution de la vengeance sous un jour positif. À la fin, Tsukiyo a remercié les spectateurs occidentaux de l’anime et les a exhortés à acheter des produits dérivés de la série en guise de soutien.
La série sortira sur disque à l’automne
L’adaptation animée en douze parties de “Redo of Healer” a été fortement critiquée lors de sa diffusion télévisée au Japon entre janvier et mars 2021, principalement en raison de son thème de la vengeance et de la représentation de la violence sexuelle. Dans ce pays, tous les principaux fournisseurs de streaming ont refusé une diffusion simultanée, ce qui signifie que l’anime ne pouvait pas être vu avec des sous-titres allemands jusqu’à présent.
La série a été licenciée en Allemagne par AniMoon Publishing et devrait sortir en DVD et Blu-ray avec des voix allemandes et japonaises en édition limitée à partir du 15 octobre 2021. La société prévoit d’opter pour une classification FSK-18 pour la sortie du disque. Cependant, la décision de la commission d’examen est toujours en attente.
L’autre light novel de Tsukiyo, “The World’s Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat”, sera adapté en anime en octobre 2021. Dans l’interview, il a décrit ce titre comme étant celui qui a été le mieux écrit. Vous pouvez trouver l’interview complète ci-dessous.
Pré-commandez sur Amazon :
Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
Interview complète (sous-titres anglais) :
L’histoire :
Dans un monde cruel de monstres, d’aventuriers et de mages, certains des guérisseurs les plus doués sont eux-mêmes opprimés par leurs compatriotes avec une force brute. Mais un mage, Keyaru, acquiert la capacité de remonter le temps, de renverser la situation et de réparer tous les torts.
Via The Anime Man
©2020 Rui Tsukiyo ／ KADOKAWA ／ Redo od Healer Partners
Japanfm.fr est composé d’une jeune équipe de rédacteurs passionnés par tout ce qui touche l’Asie en général. N’hésitez pas à partager notre article si celui-ci vous a plu !
