Le manga Boruto laissait entendre que les problèmes initiaux de Sarada avec le Sharingan étaient dus à l’absence prolongée de son père, mais l’anime a corrigé cela en montrant de nombreuses séances d’entraînement avec Sasuke. Toutefois, cela signifie que l’anime dépeint Sarada comme une kunoichi inefficace, car elle ne peut plus blâmer l’absence de son père pour ses lacunes.
Alors que l’anime Boruto corrige habituellement certains problèmes du manga concernant le portrait de certains personnages, ce n’est malheureusement pas le cas pour les problèmes de Sarada avec le Sharingan. En comparaison avec l’anime, l’échec du manga Boruto à pleinement développer certains personnages se reflète généralement mal sur leur caractérisation globale, mais il y a un cas dans l’anime où le temps supplémentaire accordé à Sarada la met en fait dans une lumière pire.
La formation ratée de Sarada ?
Le fait que Sarada s’entraîne avec Sasuke pendant plusieurs épisodes (du #168 au #200) montre qu’elle avait plus qu’assez de formation pour savoir comment et quand utiliser le Sharingan. Ainsi, lorsque Kawaki lui dit plus tard comment elle peut utiliser le Sharingan dans l’épisode #207, cela la reflète mal en tant que shinobi et Uchiwa. Les fans ne peuvent plus blâmer l’échec de Sarada sur son père pour ne pas avoir été là, puisqu’il a passé de nombreux épisodes à la former.
Concernant Sasuke, il pourrait être dépeint comme un meilleur père à la suite des scènes supplémentaires de l’anime où il entraîne sa fille, mais c’est malheureux que cela doive se faire au détriment de Sarada.
C’est particulièrement le cas puisqu’elle, comme la plupart des shinobi féminins dans Naruto et surtout Boruto, est inutilement rabaissée ou forcée de participer à des tropes malheureux et dépassés qui dépeignent les femmes moins favorablement que leurs homologues masculins. Sarada reçoit certainement moins de ridicule que d’autres personnages comme Hinata, mais cela ne justifie pas le besoin de la manquer de respect davantage.
Globalement, l’anime Boruto fait généralement un meilleur travail en traitant les personnages féminins comme Sarada avec respect et même en appelant les pires traits du manga, mais ce cas est définitivement une exception malheureuse.
