Les nombreuses influences culturelles de Raya et du dernier dragon créent un monde distinct

Les nombreuses influences culturelles de Raya et du dernier dragon créent un monde distinct

Comme vous le remarquerez peut-être dans les citations du scénariste ci-dessus, Disney a fait des efforts vitaux pour s’assurer que les voix des États-Unis d’Amérique du Sud-Est occupent les principales positions créatives dans la création. Raya. Bien qu’aucun des deux réalisateurs du film n’ait d’héritage asiatique du sud-est, Lim et le co-scénariste Qui Nguyen, qui est vietnamien-américain, sont des Américains d’origine asiatique du sud-est. L’artiste thaïlandaise Fawn Veerasunthorn a été la responsable de l’histoire du film; elle a également fait partie du «Southeast Asia Story Trust» Disney mis en place, qui a réuni des chorégraphes, des musiciens, des linguistes, des architectes, des experts culturels, des artistes martiaux et des anthropologues d’Asie du Sud-Est pour les consulter sur le film. En préparation du film, le Southeast Asia Story Trust a effectué une tournée de recherche dans la région, qui impliquait des escales en Indonésie, en Malaisie, en Thaïlande, au Cambodge, au Vietnam, au Laos et à Singapour.

Quelle race et ethnicité est Raya?

La race est une construction sociale, mais c’est aussi celle que l’Amérique utilise encore pour définir et discuter des nombreuses communautés et identités différentes qui composent ce pays et ce monde. Comme Raya est originaire d’un pays fictif, le concept de race et d’ethnicité ne se traduit pas totalement par un pour un, mais, généralement, elle est asiatique du sud-est. Raya est exprimée par Kelly Marie Tran, qui est américano-vietnamienne.

«Cela signifie beaucoup pour moi», a déclaré Tran à Den of Geek à propos de son rôle dans le film. «Je repense à des moments de mon enfance où je ne me suis pas vu représenté en quoi que ce soit. Et de croire que nous élargissons, espérons-le, le récit en ce qui concerne ce à quoi les gens pensent lorsqu’ils pensent au mot «princesse», ou ce à quoi ils pensent lorsqu’ils pensent au mot héros, ou ce à quoi ils pensent quand ils pensent le mot guerrier. Et j’espère que, renforçant l’idée que peu importe votre apparence ou votre origine, vous pouvez être l’une de ces choses. Je pense que mon jeune aurait été très fier de l’endroit où je suis aujourd’hui et de ce que j’essaie de faire. Et cela signifie beaucoup pour moi.

Raya et le dernier dragon a fait l’objet de critiques pour son manque de représentation en Asie du Sud-Est dans sa distribution de voix, dont beaucoup sont d’origine asiatique, y compris Awkwafina dans le rôle de Sisu, Daniel Dae Kim dans le rôle de chef Benja, Gemma Chan dans le rôle de Namaari, Sandra Oh dans le rôle de Virana et Benedict Wong comme Tong. Alan Tudyk joue également le rôle de Tuk Tuk. Il y a si peu de rôles pour les acteurs américains d’Asie du Sud-Est que beaucoup de la communauté et au-delà ont été déçus de voir autant de rôles de voix en vedette dans Raya aller aux acteurs d’origine chinoise et coréenne.

L’inspiration culturelle derrière Dragon Sisu

Les dragons ont une signification culturelle différente dans différentes parties du monde. En Occident, les dragons sont liés à la conquête; ils sont quelque chose à apprivoiser et / ou à conquérir. En Asie de l’Est, les dragons ne sont pas un monstre à conquérir mais plutôt une force puissante et bienveillante dans la mythologie de la création; ils sont souvent considérés comme des symboles de chance, de puissance et de force. En créant le personnage de dragon Sisu, les créateurs de Raya et le dernier dragon s’inspire de la mythologie des dragons spécifique à l’Asie du Sud-Est, en particulier les Nāga. Dans le folklore, les Nāga sont des êtres divins ou semi-divins mi-humains et mi-serpent.

« La différence entre un dragon oriental ou chinois et le Nāga est qu’un dragon chinois est basé sur la chance et le pouvoir », a déclaré le scénariste Qui Nguyen à Polygon. «Et le Nāga, parce que c’est de l’eau, c’est la vie et l’espoir. C’est juste cette petite différence. Nous ne voulions pas d’un dragon qui venait pour donner du pouvoir [human protagonist] Raya pour frapper davantage les gens; nous en voulions un qui l’inspirerait à s’ouvrir et à faire confiance.

Japanfm.fr est composé d’une jeune équipe de rédacteurs passionnés par tout ce qui touche l’Asie en général. N’hésitez pas à partager notre article si celui-ci vous a plu !

Written by SasukE

TXT révèle son régime quotidien exact, de l'eau glacée à la pizza

TXT révèle son régime quotidien exact, de l’eau glacée à la pizza

Pokémon GO detalla el evento de compensación por los problemas del Tour de Kanto

Les joueurs de Pokémon GO montrent leur mécontentement à l’égard de Niantic après une compensation offerte pour l’erreur dans le Tour de Kanto – Nintenderos