Les producteurs de Monster Hunter s’excusent pour une blague raciste qui a offensé la Chine

Les producteurs de Monster Hunter s'excusent pour une blague raciste qui a offensé la Chine

La meilleure façon de faire face à une vague de controverse est d’essayer de la prendre en face, mais les producteurs de Paul WS Anderson Chasseur de monstre sont un peu en retard à la fête. Le travail du cinéaste n’a jamais été loué pour ses excellents scénarios ou pour la profondeur et la qualité du dialogue, et même si la blague jetable en question n’avait pas offensé une nation entière, elle serait toujours considérée comme l’une des pires répliques du cinéma. an.

Cependant, le public chinois a interprété le bâillon comme une insulte raciale liée à une rime utilisée pour dénigrer les immigrants pendant des décennies et, par conséquent, Chasseur de monstre a été retiré des théâtres locaux moins de 48 heures après sa sortie, ce qui a été un coup de marteau pour les chances de succès commercial de l’adaptation du jeu vidéo. Le film n’a réussi à récolter qu’un peu plus de 5 millions de dollars avant de disparaître, et la société de production Constantin Film a maintenant publié une déclaration officielle s’excusant pour toute infraction causée.

«Constantin s’excuse sincèrement auprès du public chinois pour une ligne de dialogue contenue dans une première scène de Chasseur de monstre. Il n’y avait absolument aucune intention de discriminer, d’insulter ou d’offenser quiconque d’origine chinoise. Constantin Film a écouté les inquiétudes exprimées par le public chinois et a supprimé la ligne qui a conduit à ce malentendu par inadvertance.

Un bref échange entre deux personnages dans Chasseur de monstre a explosé dans un débat sur les réseaux sociaux qui a également vu le film et la série de jeux vidéo être critiqués et critiqués par des personnes mécontentes des connotations racistes de la blague, et même si Constantin supprime l’élément incriminé, le blockbuster bourré d’action a déjà été entaché par association, avec un public chinois presque certainement peu intéressé à se séparer de son argent pour aller le regarder sur grand écran.

Voir aussi :  L'attrait intemporel mais sous-estimé d'Eva Green

Du coté positif, Chasseur de monstre a fait ses débuts au sommet des palmarès du box-office dans tous les autres territoires, il a été publié, mais ce n’est pas exactement un coup de circuit quand ce total s’élève à 2,65 millions de dollars.