Voir le résumé Ne plus voir le résumé
La série live-action One Piece de Netflix a capturé pleinement la magie de la saga de l’East Blue de la franchise originale du manga/anime, mais elle n’a pas été une reproduction exacte, scène par scène. Par nécessité, la série live-action One Piece a grandement raccourci le matériel original et l’a condensé en huit épisodes d’une heure, ce qui signifiait couper beaucoup de matériel superflu. Cela signifiait également réorganiser certains points clés de l’intrigue, tels que les introductions de personnages.
Dans l’anime original One Piece, le protagoniste Monkey D. Luffy a rencontré quatre nouveaux amis pour rejoindre son équipage. Roronoa Zoro, le sabreur, a été le premier, suivi de la navigatrice/braqueuse tsundere Nami, qui a rejoint les Chapeaux de Paille séparément. Dans la version de Netflix, en revanche, Nami a eu bien plus qu’une simple apparition dans l’arc de l’histoire de Romance Dawn, elle était un personnage majeur dès le début et a rejoint Luffy en même temps que Zoro. C’était un changement pour le mieux à bien des égards, tant pour l’arc de développement du personnage de Nami que pour la narration générale.
Le One Piece de Netflix a offert plus de chimie entre Nami et Zoro
Chaque fois qu’un nouveau membre des Chapeaux de Paille était introduit dans le manga et l’anime original One Piece, l’histoire se concentrait principalement sur leur chimie interpersonnelle avec Monkey D. Luffy, car c’était lui qui recrutait ces personnes pour devenir le nouveau capitaine pirate. Les personnages de l’East Blue, Zoro, Nami, Usopp et Sanji, passaient la plupart de leur temps à parler ou à se disputer avec Luffy, et non entre eux. Ils ne s’ignoraient pas totalement, mais même ainsi, il était clair que Luffy était le point central des dynamiques sociales de son équipage en pleine croissance. Luffy était celui qui découvrait qui étaient ses nouveaux équipiers et avait des conversations et des arguments intéressants avec eux, comme lorsque Nami l’a trahi à plusieurs reprises ou lorsque Sanji Vinsmoke a insisté pour rejoindre son équipage.
Pendant ce temps, la série live-action One Piece a accéléré la formation de l’équipage de Luffy en présentant Nami et Zoro ensemble en tant que nouvelles recrues pour l’équipe de Luffy, au lieu de les introduire séparément, et cela a bénéficié aux deux personnages. Ils étaient dans la même situation en tant qu’alliés réticents de Luffy, ils pouvaient donc être d’accord sur quelques points de base tout en se taquinant en tant que personnes différentes avec des attitudes différentes. Le meilleur exemple est lorsque Nami et Zoro ont embarqué sur le navire de Luffy et que Nami a réprimandé Zoro pour avoir maltraité le coffre-fort, à quoi Zoro a répondu vivement qu’il ne recevait pas d’ordres de Nami. Luffy est intervenu en disant qu’il sentait de la tension dans l’équipage, et Zoro et Nami ont insisté pour dire qu’ils n’étaient pas l’équipage de Luffy. Dans la série originale, Zoro était déjà le fidèle compagnon de Luffy lorsqu’il a rencontré Nami à Orange Town en combattant Baggy le Clown, donc cette interaction n’aurait pas eu de sens.
Tout cela a offert une vision familière mais aussi rafraîchissante de Zoro et Nami aux yeux des fans vétérans de One Piece, ce qui fait partie du plaisir des adaptations. Les fans ont pu voir plus de Nami, qui apparaissait plus tôt dans l’histoire aux côtés de Zoro, ce qui leur permettait de jouer immédiatement ensemble en tant que co-stars avec des introductions tout aussi solides. Dans la version live-action, Zoro n’était pas encore le compagnon loyal de Luffy, donc il pouvait parler à Nami non pas en tant que bras droit de Luffy, mais simplement en tant que lui-même, ce qui a révélé davantage son caractère. Il était purement Zoro le sabreur, pas Zoro des Chapeaux de Paille, donc Nami a pu voir ce côté de lui avant qu’ils ne deviennent officiellement des Chapeaux de Paille. De manière subtile, cela a rendu les interactions entre Zoro et Nami plus intéressantes.
One Piece avait besoin de Nami plus tôt
On pourrait soutenir que Nami, la cambrioleuse, était le personnage le plus intéressant de toute la saga de l’East Blue, car elle était une voyou astucieuse et égoïste avec une histoire captivante. Nami agissait comme une vraie pirate, même si elle se considérait comme une cambrioleuse qui détestait les pirates, ce qui la rendait beaucoup moins redondante avec Luffy que ne l’étaient Zoro et Sanji. Nami n’était pas une combattante, c’était une voleuse astucieuse avec des cicatrices émotionnelles sérieuses et une loyauté équivoque, ce qui rendait son personnage imprévisible, un plaisir à regarder. Dans le manga original One Piece, Nami n’est même pas apparue avant le chapitre 8, au début de l’arc d’Orange Town, et l’anime a fait légèrement mieux en donnant à Nami quelques brèves apparitions dans l’arc de Romance Dawn sans qu’elle n’interagisse avec Luffy ou Zoro.
Maintenant, dans la série live-action One Piece de Netflix, Nami apparaît presque immédiatement dans le contexte parfait de la tentative de vol d’une carte de Grand Line depuis la base de la Marine de Morgan. Elle a fait la même chose dans l’anime, mais cette fois, Nami est bien plus qu’une simple apparition, elle est une candidate pour les Chapeaux de Paille qui a de merveilleuses interactions avec Luffy et Zoro.
Introduire Nami plus tôt a rendu One Piece moins répétitif
Un autre avantage de l’introduction complète de Nami un arc plus tôt était d’éviter la répétition dans l’intrigue de la saga de l’East Blue. Cette saga a introduit quatre nouveaux membres des Chapeaux de Paille que Luffy a personnellement recrutés, beaucoup plus que dans n’importe quelle autre saga. Cela rendait légèrement répétitive la saga de l’East Blue, chaque aventure menant à la rencontre de Luffy avec une nouvelle personne à inviter dans son équipage. La version de Netflix de One Piece a combiné le recrutement de Zoro et de Nami, de sorte que l’histoire avait trois scènes de recrutement des Chapeaux de Paille au lieu de quatre, et le fait de donner à Luffy deux nouveaux équipiers dès le début a donné à la série un sentiment de momentum plus fort. Deux personnes sur un petit bateau ne donnent pas l’impression d’un équipage, mais un trio à la manière d’un anime avec un bateau décent donne vraiment l’impression d’un équipage, et cela a fait toute la différence.
Cette affaire de deux pour un pour accélérer le voyage de Luffy et éviter la répétition a peut-être accéléré le rythme de la série One Piece de Netflix, mais cela ne donnait pas l’impression d’être précipité, ce qui a également aidé. C’est le genre de rythme que le manga/anime original One Piece aurait dû avoir, pour se concentrer un peu moins sur le recrutement constant et mettre davantage l’accent sur le pouvoir de l’amitié en haute mer. Donner à Nami et Zoro plus de chimie et introduire l’héroïne principale féminine plus tôt étaient des effets secondaires agréables de l’effort de la série pour rationaliser l’histoire et améliorer son rythme, et c’est ce genre d’efficacité qui contribue à faire de la série One Piece de Netflix un succès retentissant.
Jadore
.
Jadore ses tro bien
Article très bien écrit et avec un point de vue intéressant. Ça fait du bien !
Juste une petite coquille s’est incrustée et a pû échapper à la vigilance de l’auteur : « en présentant Nami et Zoro ensemble en tant que nouveaux recrues pour l’équipe de Luffy » => nouvelles recrues