in

Rétrospective GKIDS: «MFKZ»

Nous continuons notre série de critiques faisant la chronique de tous les films d’animation (hors Studio Ghibli) distribués par GKIDS Films – certains des films d’animation les plus originaux et à couper le souffle du monde entier – et comment ils tiennent le coup pour un jeune public américain.

La rétrospective entière se trouve ici, et cette fois nous avons…

MFKZ (2018): Guillaume «Run» Renard & Shojiro Nishimi, réalisateurs

De quoi ça parle?

MFKZ se concentre sur Angelino (Lino) et son meilleur ami Vinz (qui est un squelette avec une tête brûlante) alors qu’ils tentent, courent et échappent parfois aux périls de Dark Meat City (DMC). Lino travaille comme livreur de pizza jusqu’à ce qu’il soit un jour distrait par une jeune femme et se fasse heurter par un camion. Le traumatisme crânien qui en résulte provoque plus que de simples maux de tête; il commence à avoir des visions. Des visions de l’ombre de certaines personnes comme si elles étaient des monstres tentacules… ce qu’elles sont en réalité.

Nous apprenons bientôt que Lino est un prix recherché par une cabale ténébreuse d’hommes en noir qui ne recule devant rien pour exploiter son pouvoir – le pouvoir d’identifier parmi nous des extraterrestres et des monstres déguisés. Parce que DMC n’est pas seulement peuplé de vingt ans et de gangs de rue dangereux.

En effet, Lino et Vinz se retrouvent soudain au centre d’une guerre en cours entre une race extraterrestre connue sous le nom de Macho (déterminé à envahir et à coloniser la Terre), leurs monstres soldats, et une armée Luchador (jurée de protéger la Terre).

Quelles sont les cultures en jeu? Et les langues?

Le film est basé sur la série de bandes dessinées de l’artiste français (et codirecteur) «Run» Renard Mutafukaz (d’où le titre MFKZ). À ce jour, seul le premier livre de cette série a été traduit et publié en anglais. C’était aussi une coproduction entre French Ankama Animations et la maison d’animation japonaise Studio 4 ° C, les gens derrière L’animatrice, Batman: Gotham Knight, Genius Party, Jeu psychologiqueet bien plus encore.

Le cadre, cependant, semble vaguement familier. Il se déroule dans une «Nouvelle Californie» sans loi qui semble un peu post-apocalyptique (mais toujours d’une détresse plausible). Avec une petite suspension d’incrédulité (pour gérer les éléments de science-fiction de l’histoire), il ne devrait pas y avoir de barrière culturelle à la compréhension.

Je recommande généralement de regarder des films dans la langue d’origine – et MFKZ a été initialement sorti en France avec une distribution française – mais je pense que je devrais recommander le dub anglais ici. Les deux protagonistes – Lino et Vinz – sont noirs. Et la plupart des gens qu’ils rencontrent sont des gens de couleur.

Pour autant que je sache, la distribution française est entièrement blanche. En revanche, le duo anglais présente Kenn Michael et Vince Staples dans les rôles principaux, avec un casting de soutien qui comprend Giancarlo Esposito, RZA, Danny Trejo, Dascha Polanco, Jorge Gutierrez et Michael Chiklis.

j’ai regardé MFKZ sur Netflix (qui n’a que le dub anglais), et honnêtement, je n’ai pas du tout manqué l’audio français original.

Mes enfants l’aimeront-ils? Y’a-t-il unquelque chose de répréhensible pour les jeunes enfants?

Ne laissez pas le label GKIDS vous tromper. Permettez-moi d’être très clair: ce film n’est en aucun cas approprié pour les jeunes enfants. Il est noté R, et il mérite beaucoup cette note. C’est violent, sanglant et plein de langage « adulte ».

Vais-je l’aimer?

Je dois admettre que ce fut une veille approximative pour moi dans le climat actuel. Regarder Lino et Vinz courir à travers la ville, poursuivi par la police et d’autres personnalités «d’autorité» et s’impliquer dans plusieurs fusillades et émeutes… tout cela a frappé un peu près de chez soi. D’autant plus qu’ils sont, malgré leurs apparences fortement stylisées, codés en Noir et toutes ces figures de police et d’autorité présentes en Blanc.

Oui, le film fait une déclaration sur ces luttes de pouvoir, mais regarder ce qui est essentiellement une brutalité policière contre deux innocents naïfs est plus qu’un peu inconfortable à regarder en ce moment.

Malgré l’inconfort que j’ai ressenti, dont je reconnais que c’est probablement le but, j’ai apprécié le film. Je ne suis pas sûr que je ferais la course pour le regarder à nouveau, mais je le recommanderais certainement, et cela m’a certainement intrigué au sujet du matériel source.

Comment puis-je le voir?

GKIDS et Universal ont sorti une édition Blu-ray du film qui a une composition de featurette et des bandes-annonces. Les pistes audio en français et en anglais sont incluses, ce qui en fait l’un des seuls moyens de mettre la main sur l’audio français d’origine si c’est ce que vous recherchez. Le film est également disponible numériquement auprès de la plupart des détaillants (et est actuellement sur Netflix, ce qui est probablement l’option la plus simple), mais seul iTunes indique spécifiquement que la piste audio française est incluse.

Un dernier mot?

MFKZ est un goût acquis. Ne vous attendez pas à quelque chose comme Studio Ghibli… ou vraiment, beaucoup d’autres versions de GKIDS. C’est sombre, graveleux, violent et très « adulte ». Néanmoins, il est exceptionnellement bien fait et parvient toujours – d’une manière ou d’une autre – à une note d’optimisme.

Si vous faites défiler Netflix pour quelque chose d’inattendu et quelque peu décalé, alors vous ne serez certainement pas déçu de MFKZ.

  • Think Tank Occasion Think Tank Retrospective 5
    Ce produit est en bon état et présente des signes d'usure.
    34,00 €
  • NUMAN RETROSPECTIVE 1978 MKII - Enceintes bibliothèque noir- cache noir - Enceinte bibliothèque
    Fnac.com : NUMAN RETROSPECTIVE 1978 MKII - Enceintes bibliothèque noir- cache noir - Enceinte bibliothèque. Achetez en ligne parmi un grand choix de produits high-tech. Remise permanente de 5% pour les adhérents.
    279,99 €
  • NUMAN Retrospective 1979-S - Système audio 5.1 enceintes marron - cache marron - Pack ampli et enceintes Home Cinéma
    Fnac.com : NUMAN Retrospective 1979-S - Système audio 5.1 enceintes marron - cache marron - Pack ampli et enceintes Home Cinéma. Achetez en ligne parmi un grand choix de produits high-tech. Remise permanente de 5% pour les adhérents.
    599,99 €
Voir aussi  Comment la coopération fonctionnera-t-elle dans «Marvel’s Avengers»?

Written by SasukE

Les Schtroumpfs se dirigent vers Nickelodeon avec une nouvelle série animée

Voici les détails sur la date de sortie de Justice League 2, l’intrigue, les chats, la bande-annonce et la vision du réalisateur sur le film !!