Une découverte de sorcières: qui était la vraie Mary Sidney?

Une découverte de sorcières: qui était la vraie Mary Sidney?

Suite à la mort de la sœur de Mary Ambrosia en 1575, la reine Elizabeth I l’invita à la cour et c’est là, à l’âge de 15 ans, que Mary fut fiancée au comte de Pembroke, âgé de 38 ans. Ses premiers mariages n’avaient produit aucun héritier et il chercha une nouvelle épouse pour lui donner un fils.

Mary Sidney a eu deux fils et deux filles avec le comte. Une fille est décédée à l’âge de trois ans, tandis qu’une autre a survécu jusqu’au début de la vingtaine. Les deux garçons, William et Philip, ont survécu à l’âge adulte et en 1623, le premier folio de Shakespeare leur a été dédié en tant que «paire incomparable de frères». La famille Sidney était mécène des arts dramatiques et il est probable que la toute première représentation de Shakespeare Comme vous l’aimez a été mis en scène par les hommes du Lord Chamberlain à leur siège familial, Wilton House, près de Salisbury dans le Wiltshire.

Bien que montré vêtu d’une blouse de laboratoire et menant ses propres expériences dans Une découverte de sorcières, Mary Sidney était mieux connue pour son travail de traductrice poétique. Linguiste et érudite accomplie, elle a fait la connaissance d’un cercle de poètes et d’écrivains grâce à son frère aîné Sir Philip Sidney, décédé en 1587, trois ans avant l’arrivée fictive de Diana et Matthew. Philip est mort de gangrène après avoir été blessé lors de combats pour la cause protestante aux Pays-Bas. Cette même année, Mary a également perdu ses deux parents.

Cercle littéraires

Avant de se rendre à la campagne des Pays-Bas, Philip Sidney a été expulsé de la cour d’Elizabeth en disgrâce après avoir publiquement exprimé sa désapprobation de son plan (très probablement politique qu’elle n’avait jamais l’intention de réaliser) d’épouser le duc français d’Anjou. Il est resté avec la famille de sa sœur où il l’a présentée à son cercle d’amis littéraires, dont le poète Edmund Spenser, écrivain de «The Faerie Queene». Mary avait plusieurs œuvres poétiques qui lui étaient consacrées et, après la mort de son frère, a publié une version révisée de son poème «La comtesse de l’Arcadie de Pembroke». Sa traduction du français vers l’anglais de Robert Garnier Marc Antoine est considérée comme la première pièce traduite par une femme à être publiée en Angleterre.

Un universitaire qui a continué à traduire des œuvres de Plutarque, ainsi que les Psaumes, Mary Sidney a vécu presque jusqu’à l’âge de 70 ans. Elle a passé ses dernières années en Belgique (où elle aurait eu une relation avec le médecin Matthew Lister) et est décédée en 1629. Ses funérailles ont eu lieu à la cathédrale Saint-Paul de Londres, et son corps a été emmené par une procession aux chandelles jusqu’à son dernier lieu de repos à la cathédrale de Salisbury, près de Wilton House. Une fin convenable pour une femme remarquable.

Japanfm.fr est composé d’une jeune équipe de rédacteurs passionnés par tout ce qui touche l’Asie en général. N’hésitez pas à partager notre article si celui-ci vous a plu !

Written by SasukE

rumeur-la-vie-est-étrange-3-en-développement-et-prête-à-être-annoncée-cette-année

Rumeur – Life Is Strange 3 en développement et devrait être annoncé cette année

Anime2You

« Coloré »: le drame animé apparaît sur DVD et Blu-ray