Voir le résumé Ne plus voir le résumé
Aucun produit Dragon Ball moderne n’a réussi à sortir complètement indemne de la controverse, et malgré l’accueil extrêmement positif de Super Hero, il a tout de même suscité de nombreux débats au sein du fandom. Qu’il s’agisse de savoir si les nouvelles transformations de Gohan et Piccolo étaient méritées ou non, ou si Cell Max était une itération digne de l’androïde ultime original, le film a alimenté son lot de discussions animées au sein de la base de fans.
Le moment le plus controversé du film survient sans doute lors d’une séquence anodine. Au milieu de Super Hero, le film montre Goku, Broly et Vegeta s’entraînant ensemble sur la planète de Beerus. Bien que ces scènes servent principalement à divertir l’intrigue principale du film, une ligne de dialogue de Goku est devenue le plus grand point de discorde du film.
Les commentaires de Goku sur la méditation ont été mal reçus
Après avoir brièvement combattu Broly, Goku remarque que Vegeta est assis sur un rocher, les bras croisés, et lorsqu’il demande ce que fait Vegeta, le prince Saiyan répond qu’il s’entraîne, ce à quoi Goku réagit avec dédain. Goku déclare qu’il est impossible que ce que fait Vegeta soit considéré comme un entraînement et que son corps va se ramollir en conséquence, une attitude que de nombreux fans ont trouvée tout à fait déplacée pour un certain nombre de raisons.
Depuis ses études avec Maître Roshi au début de Dragon Ball, Goku a toujours privilégié une approche équilibrée de l’entraînement. Le personnage comprend que l’état mental d’une personne est crucial pour les arts martiaux et a souvent médité au fil des ans. C’est cette approche qui a permis à Goku de triompher d’adversaires physiquement plus forts que lui. La dynamique habituelle entre Goku et Vegeta est la suivante : Goku est celui qui essaie de détendre son esprit et de ne faire qu’un avec son corps, tandis que Vegeta s’efforce de devenir aussi puissant physiquement que possible.
Cette dynamique culmine même dans leurs formes uniques, Ultra Instinct et Ultra Ego, qui représentent leurs approches respectives des arts martiaux. Bien que le fait que les deux adoptent la perspective opposée pour changer de Super Héros ait un potentiel dramatique, ce n’est pas du tout la façon dont le moment est encadré. La scène ne reconnaît pas l’inversion des rôles, et Goku agit en ignorant complètement les avantages d’une pratique qu’il a défendue tout au long de la série.
Le manga modifie le dialogue de Goku pour mieux l’adapter à son personnage
La scène apparaît dans le chapitre 93 du manga, dont l’auteur de Super manga, Toyotaro, a publié jeudi les sept premières pages sous forme de brouillon. Après le combat entre Goku et Broly, Goku remarque que Vegeta est assis sur un rocher, mais au lieu de se demander ce qu’il fait, il reconnaît tout de suite qu’il médite et remarque même à quel point le prince Saiyan a changé.
Cette modification du dialogue a été une source de réjouissance pour les fans qui estimaient que la façon dont Super Hero voyait les événements était trop éloignée du caractère de Goku. Alors que Goku taquine toujours Vegeta en lui disant que rester assis trop longtemps entraînera la rouille de son corps, il ne rejette pas d’emblée les bienfaits de la méditation et semble même impressionné par le fait que son rival élargisse sa vision des choses.
Manga One Piece Chapitre 1112 : Date et heure de sortie officiellement prévue !
Cela rend l’intention originale de la scène, à savoir que Goku et Vegeta ont momentanément échangé leurs approches, beaucoup plus explicite que dans le film. Bien que certains aient défendu la blague originale en arguant que Goku n’ignorait pas vraiment la méditation et qu’il était simplement incrédule à l’idée que Vegeta puisse la pratiquer, cette intention n’était pas claire dans le film lui-même en raison d’un dialogue et d’un cadrage maladroits. Le manga, quant à lui, rend la plaisanterie plus claire sans pour autant affaiblir le personnage de Goku.
D’autres changements montrent la flexibilité de Toyotaro avec le matériel
En plus de la modification du dialogue de Goku, l’aperçu du chapitre montre également une brève récapitulation des événements de Broly, qui n’a pas été adaptée dans le manga. Vegeta reconnaît également Moro et Gas lorsqu’il mentionne les puissants adversaires qui l’ont poussé à chercher d’autres méthodes d’entraînement, ce qui rend son développement dans Super Hero plus organique par rapport aux événements antérieurs du manga.
Pour les fans qui craignaient que l’arc « Super Hero » ne soit qu’une redite du film sans aucun changement, l’aperçu du chapitre est prometteur. Potentiellement, cela signifie que d’autres critiques courantes, telles que l’absence d’une explication substantielle pour Orange Piccolo ou Beast Gohan, peuvent être abordées également, faisant de l’arc un effort plus valable que s’il était resté fidèle à 100% au matériel source.
Le nouveau dialogue de Goku est peut-être un changement mineur, mais avec les autres ajouts du chapitre, il est révélateur du fait que Toyotaro est réceptif aux critiques du matériel source de l’arc. Jusqu’à présent, le récit a été une recréation fidèle des événements du film, mais les ébauches de ce chapitre montrent une volonté de changer les choses là où c’est nécessaire, et cela pourrait bien conduire à la meilleure version, la plus cohérente, de Super Hero.
